1 00:03:56,600 --> 00:04:00,400 'Yung number na na-dial mo ay kasalukuyang naka-off.' 2 00:04:02,200 --> 00:04:05,720 'Yung number na na-dial mo ay kasalukuyang naka-off.' 3 00:04:10,960 --> 00:04:13,920 'Yung number na na-dial mo ay kasalukuyang naka-off.' 4 00:04:23,600 --> 00:04:25,920 Makinig ka tumatawag ako Punni mula gabi, 5 00:04:26,000 --> 00:04:26,960 ngunit ang kanyang telepono ay naka-off lahat. 6 00:04:27,280 --> 00:04:28,960 Dapat patay na ang baterya. 7 00:04:29,400 --> 00:04:30,880 Huwag masyadong mag-alala. 8 00:04:31,000 --> 00:04:32,240 Malapit na siyang umuwi. 9 00:04:36,160 --> 00:04:39,080 Ang dakilang prinsipe ay hindi mag-abala sa pag-refill ng petromax 10 00:04:40,160 --> 00:04:42,320 Si Bhuvan ay abala sa panonood ng IPL buong araw. 11 00:04:43,000 --> 00:04:46,880 Siguradong kukunin niya ang ating mga buwis tinalikuran. 12 00:04:48,600 --> 00:04:50,360 Ohh... the power is back. 13 00:04:50,840 --> 00:04:52,000 Babalik din si Punni. 14 00:04:52,360 --> 00:04:53,680 Are you not listening at all? 15 00:04:53,880 --> 00:04:56,480 She was supposed to leave work early at bisitahin ang dentista. 16 00:04:56,600 --> 00:04:58,600 She should have been back by now. 17 00:05:00,200 --> 00:05:02,880 'Yung number na na-dial mo ay kasalukuyang naka-off.' 18 00:05:03,040 --> 00:05:04,520 Naka-off pa rin. 19 00:05:05,280 --> 00:05:06,440 Tatawagin ko ang doktor. 20 00:05:06,560 --> 00:05:08,320 Nagpunta si Jeevan sa dentista... 21 00:05:08,400 --> 00:05:10,160 I wonder why he hasn’t returned 22 00:05:12,080 --> 00:05:13,120 Bumalik na si Jeevan. 23 00:05:13,400 --> 00:05:14,760 He must have found Punni. 24 00:05:18,040 --> 00:05:18,800 anong nangyari? 25 00:05:19,480 --> 00:05:20,280 Nasaan si Punni? 26 00:05:21,560 --> 00:05:22,480 Couldn’t find her anywhere. 27 00:05:41,320 --> 00:05:43,040 Poonam eloped with this rogue’s friend 28 00:05:43,120 --> 00:05:44,880 -Hilahin. Hilahin, Munna. -Hindi ko alam. 29 00:05:45,760 --> 00:05:47,640 Ngayon, sasabihin niya sa amin kung nasaan sina Abdul at Poonam. 30 00:05:50,120 --> 00:05:51,480 Ikarga siya sa kotse. 31 00:05:56,440 --> 00:05:57,400 Halika na. 32 00:06:02,160 --> 00:06:03,280 Umupo ng tuwid. 33 00:06:05,720 --> 00:06:06,360 Nasaan si Adbul? 34 00:06:06,720 --> 00:06:08,080 Umalis siya papuntang Mumbai. 35 00:06:08,360 --> 00:06:09,280 Kasama ang kapatid natin? 36 00:06:09,520 --> 00:06:10,640 Hindi, hindi. 37 00:06:11,600 --> 00:06:13,160 Ang iyong kaibigan ay tumakas kasama ang kapatid nating si Poonam, hindi ba? 38 00:06:13,240 --> 00:06:13,800 Hindi, hindi. 39 00:06:13,880 --> 00:06:15,360 -Labas sa katotohanan! -Ito ang katotohanan. 40 00:06:15,440 --> 00:06:16,320 Kapatid, ako... 41 00:06:16,840 --> 00:06:17,760 Rascal. 42 00:06:18,840 --> 00:06:20,200 Sinong tinatawag mong kuya? 43 00:06:21,000 --> 00:06:22,120 Wala kang kapatid dito. 44 00:06:22,520 --> 00:06:24,040 Duguan na bastos. 45 00:06:27,720 --> 00:06:30,800 Hindi kami magpaparaya kalupitan sa ating mga kapatid na babae! 46 00:06:30,880 --> 00:06:34,080 Hindi kami magpaparaya kalupitan sa ating mga kapatid na babae! 47 00:06:34,160 --> 00:06:36,600 Haharangin ang administrasyong ito. 48 00:06:36,680 --> 00:06:38,760 -P pulis... -Pababa! Pababa! 49 00:07:17,320 --> 00:07:19,440 Hindi ito ang unang pagkakataon sa iyong pag-iingat. 50 00:07:19,680 --> 00:07:23,240 Ang mga medikal na ulat ay nagpapakita ng apat na sirang buto at dalawang sirang tadyang. 51 00:07:23,640 --> 00:07:26,640 ACP Bhagwat, wala kang kontrol sa iyong galit. 52 00:07:27,560 --> 00:07:29,160 Hinawakan ko lang yung kwelyo niya sir. 53 00:07:29,720 --> 00:07:33,440 Humiwalay siya, tumakbo at nahulog sa hagdan. 54 00:07:34,520 --> 00:07:36,720 Kaya't nabali ang mga buto mula sa pagkahulog. 55 00:07:37,280 --> 00:07:38,080 ayos lang. 56 00:07:38,400 --> 00:07:39,560 At ang tadyang? 57 00:07:40,440 --> 00:07:42,680 Actually, nagkaroon ng malaki bato sa dulo ng hagdan... 58 00:07:42,960 --> 00:07:43,880 Baka nabangga siya at... 59 00:07:43,960 --> 00:07:45,760 Sa tingin mo ba biro ang Batas? 60 00:07:46,800 --> 00:07:48,320 Sir tinanong ko siya ng eksakto 61 00:07:48,680 --> 00:07:49,880 At pagkatapos ay nahulog siya sa hagdan. 62 00:07:56,000 --> 00:07:57,200 Vishwas, sapat na. 63 00:07:57,640 --> 00:07:58,600 Maghintay sa labas. 64 00:07:58,880 --> 00:07:59,640 Sir. 65 00:08:05,520 --> 00:08:07,880 Nahirapan akong pigilan iyong suspension, Vishwas. 66 00:08:08,040 --> 00:08:09,360 Ngunit kinuha ka nila sa Crime Branch. 67 00:08:10,040 --> 00:08:11,160 Iulat kay Robertsganj. 68 00:08:11,240 --> 00:08:12,560 Sir, hindi Robertsganj. 69 00:08:12,760 --> 00:08:14,720 At 10 session ng anger management. 70 00:08:14,920 --> 00:08:16,160 -Sir... -Ito ay sapilitan. 71 00:08:17,120 --> 00:08:18,440 Sir, parang... 72 00:08:18,880 --> 00:08:21,680 Sir parang life term na ito at parusang kamatayan nang sabay-sabay. 73 00:08:21,840 --> 00:08:22,760 Tingnan mo, Vishwas. 74 00:08:23,120 --> 00:08:25,480 Ang bawat kriminal ay hindi Pandit Dixit, at kung hindi mo tatanggapin iyon 75 00:08:26,360 --> 00:08:28,240 pagkatapos ay aabutin mo rin ang iyong trabaho. 76 00:08:29,320 --> 00:08:32,440 May manipis na linya sa pagitan simbuyo ng damdamin at kabaliwan, Vishwas. 77 00:08:32,840 --> 00:08:36,120 At, para sa iyong sariling kapakanan, ang mas maaga mong maunawaan ito, mas mabuti. 78 00:08:37,880 --> 00:08:39,480 Pumunta at sumali sa Robertsganj. 79 00:08:44,480 --> 00:08:46,480 Sir, kung pwede bawasan ang session... 80 00:08:52,480 --> 00:08:55,520 'Pagbibigay ng nawawalang kaso ni Poonam Mishra isang pananaw sa politika,' 81 00:08:55,680 --> 00:08:58,000 Pinuno ng Partido Jan Andolan Brijesh Tripathi,' 82 00:08:58,080 --> 00:08:59,520 'ay nagpahayag ng isa pang curfew sa Robertsganj.' 83 00:08:59,720 --> 00:09:01,440 Sabi mo tahimik na bayan. 84 00:09:02,840 --> 00:09:04,120 Iyon ang sinabi nila sa akin. 85 00:09:04,547 --> 00:09:05,482 "Ito ay isang tahimik na bayan..." 86 00:09:08,160 --> 00:09:10,400 Medyo masyadong tahimik. At isara din. 87 00:09:10,560 --> 00:09:11,960 Bakit ito nakasara? 88 00:09:15,560 --> 00:09:17,200 Dahil sa mga kaguluhan, sweetie. 89 00:09:17,720 --> 00:09:18,600 Mga kaguluhan. 90 00:09:19,640 --> 00:09:21,680 Nag-aaway ang mga tao. 91 00:09:22,960 --> 00:09:24,160 Hindi ito magandang bagay. 92 00:09:27,520 --> 00:09:28,200 -Jai Hind, ginoo. -Jai Hind. 93 00:09:28,280 --> 00:09:29,120 Jai Hind. Lahat mabuti? 94 00:09:29,200 --> 00:09:30,600 -Oo, ginoo. Lahat mabuti. -Okay. 95 00:09:34,160 --> 00:09:35,760 Kaya ang mga kaguluhan ay higit sa isang nawawalang babae. 96 00:09:35,880 --> 00:09:36,680 Bakit? 97 00:09:37,240 --> 00:09:38,600 Ano itong kaso ng Poonam Mishra? 98 00:09:38,760 --> 00:09:41,440 Sir, nabuhay si Poonam Mishra sa Jamuna Nagar. 99 00:09:41,560 --> 00:09:42,640 Siya ay 28. 100 00:09:42,720 --> 00:09:44,360 Tumakas siya na may dalang 5000 rupee, 101 00:09:44,520 --> 00:09:47,880 ilang alahas at kasal isang sari noong ika-5 ng Oktubre. 102 00:09:48,560 --> 00:09:51,360 Simpleng kaso lang sir. Nakipagtalo siya sa isang batang lalaki. 103 00:09:51,760 --> 00:09:53,640 Ang kanyang nakatatandang kapatid na babae ay wala pa ring asawa. 104 00:09:53,760 --> 00:09:56,360 Si Poonam mismo ay 28. At madilim. 105 00:09:56,760 --> 00:09:58,400 Kaya tumakbo siya kasama ang sinumang magagamit. 106 00:10:00,160 --> 00:10:01,400 May asawa ka na ba? 107 00:10:04,080 --> 00:10:05,200 Pakiusap, ginoo. 108 00:10:05,720 --> 00:10:09,320 Madalas siyang umalis ng maaga mula sa trabaho nag-aangkin na mga prospect ay darating upang makita siya. 109 00:10:09,800 --> 00:10:11,000 Ngunit iyon ay mga kasinungalingan. 110 00:10:11,120 --> 00:10:13,040 At walang nakakaalam tungkol sa kanya kung saan. 111 00:10:13,560 --> 00:10:15,600 Nocturnal ang babae. 112 00:10:15,760 --> 00:10:18,800 Magdamag siyang magdamag sa terrace niya na nakadikit ang phone sa tenga niya. 113 00:10:19,320 --> 00:10:20,400 Sino ang kausap niya? 114 00:10:20,600 --> 00:10:21,840 Sir, ako... 115 00:10:23,200 --> 00:10:25,480 Dapat ay mayroon kang mga talaan ng telepono. 116 00:10:25,560 --> 00:10:27,640 Oo, sir. Ang mga tala ng telepono kamakailan lang ay pumasok. 117 00:10:27,760 --> 00:10:30,240 Actually, sir. Malapit na ang eleksyon. 118 00:10:30,320 --> 00:10:31,400 -At... -Hoy! 119 00:10:32,120 --> 00:10:34,000 Hindi ko ito kukunsintihin political sycophancy na. 120 00:10:34,160 --> 00:10:35,160 Naintindihan. 121 00:10:36,920 --> 00:10:39,000 Bukas ng umaga, gusto ko Ang pamilya ni Poonam... 122 00:10:39,360 --> 00:10:41,840 at ang politiko sa himpilan ng pulisya. 123 00:10:42,200 --> 00:10:43,520 -Napansin. -Oo, ginoo. Okay, sir. 124 00:10:44,280 --> 00:10:45,760 - Maaari kang umalis. - Salamat, ginoo. 125 00:11:57,400 --> 00:11:58,240 Mahto. 126 00:11:59,200 --> 00:12:00,120 Magandang umaga, ginoo! 127 00:12:00,240 --> 00:12:02,640 Poonam Mishra madalas nagsalita sa isang numero. 128 00:12:02,800 --> 00:12:06,160 Kung sinuri mo ang kanyang mga talaan ng tawag, ang kasong ito ay nalutas na sana ngayon. 129 00:12:07,800 --> 00:12:09,200 Isulat ang numerong ito. 130 00:12:09,320 --> 00:12:11,400 Gusto ko lahat ng detalye sa bilang na ito bukas ng umaga. 131 00:12:11,520 --> 00:12:13,240 Oo, sir. Sandali lang sir. 132 00:12:13,800 --> 00:12:16,600 941410922 133 00:12:17,760 --> 00:12:18,720 Okay, sir. 134 00:12:20,840 --> 00:12:21,640 Tulala. 135 00:12:22,600 --> 00:12:23,760 Kaya totoo ang mga kwento. 136 00:12:24,160 --> 00:12:25,840 Isa siyang task master. 137 00:12:30,120 --> 00:12:30,920 Ina. 138 00:12:33,520 --> 00:12:35,200 Gumawa ka ng mga maling pangako 139 00:12:35,280 --> 00:12:36,920 Upang protektahan ang aming mga anak na babae. 140 00:12:37,000 --> 00:12:40,160 -P pulis. -Pababa, pababa. 141 00:12:40,320 --> 00:12:41,760 Gumawa ka ng mga maling pangako 142 00:12:41,840 --> 00:12:43,440 Upang protektahan ang aming mga anak na babae. 143 00:12:43,520 --> 00:12:44,920 Gumawa ka ng mga maling pangako 144 00:12:45,000 --> 00:12:46,680 Upang protektahan ang aming mga anak na babae. 145 00:12:46,760 --> 00:12:49,720 -P pulis. -Pababa, pababa. 146 00:12:49,920 --> 00:12:53,240 P Pulis mamulat ka! 147 00:12:53,440 --> 00:12:56,720 -P pulis. -Pababa, pababa. 148 00:12:57,800 --> 00:12:58,440 Jai Hind, sir. 149 00:12:58,720 --> 00:12:59,480 Jai Hind, sir. 150 00:12:59,880 --> 00:13:01,040 -Maligayang pagdating. -Jai Hind. 151 00:13:01,160 --> 00:13:02,280 Maligayang pagdating, ginoo. 152 00:13:02,560 --> 00:13:03,720 Kasal ba ng politiko? 153 00:13:04,120 --> 00:13:04,840 Hindi po sir. 154 00:13:05,000 --> 00:13:06,600 Kung gayon bakit ang lahat ng pulutong na ito? 155 00:13:06,720 --> 00:13:08,920 Ipinatawag namin ang politiko sa 11 o'clock. 156 00:13:09,040 --> 00:13:11,040 Nagsisigawan na ang mga tauhan niya mga slogan mula alas-9. 157 00:13:11,120 --> 00:13:12,280 At ang pamilya ng babae? 158 00:13:12,440 --> 00:13:13,680 Sa dami ng tao sir. Tatlo sila. 159 00:13:15,160 --> 00:13:16,280 Tawagin mo sila sa loob. 160 00:13:16,520 --> 00:13:17,280 Mishra ji. 161 00:13:17,760 --> 00:13:18,400 Sir. 162 00:13:19,160 --> 00:13:20,560 Sir, ito ang cabin mo. 163 00:13:21,480 --> 00:13:22,760 Sa pangkalahatan, ito ay isang mapayapang bayan. 164 00:13:22,960 --> 00:13:24,920 Ngunit nag-set up ako ng silid ng interogasyon para sa iyo. 165 00:13:25,000 --> 00:13:25,720 Bakit? 166 00:13:26,640 --> 00:13:29,200 Sir, marami na akong narinig tungkol sa iyo. 167 00:13:30,080 --> 00:13:31,760 Pupuntahan ko sila. 168 00:13:33,840 --> 00:13:34,600 Pumasok ka. 169 00:13:34,880 --> 00:13:35,640 Sir. 170 00:13:36,280 --> 00:13:37,080 ano? 171 00:13:38,240 --> 00:13:39,440 Ano ang nangyayari dito? 172 00:13:40,280 --> 00:13:43,160 Ang aming mga anak na babae ay nawawala araw araw pero parang walang pakialam. 173 00:13:43,240 --> 00:13:43,960 Hoy! 174 00:13:46,520 --> 00:13:47,480 Walang sigawan. 175 00:13:53,000 --> 00:13:53,680 Hindi. 176 00:13:54,520 --> 00:13:55,440 Panatilihing nakatayo. 177 00:13:57,120 --> 00:13:59,840 Mahto, gusto ko ang circus sa labas 178 00:14:00,280 --> 00:14:02,320 Ipagkalat sa loob ng 30 minuto. 179 00:14:02,600 --> 00:14:05,040 Mga mahirap pandinig kailangan ng pagsabog. 180 00:14:05,480 --> 00:14:08,120 Ang aming mga anak na babae ay brainwashed sa elope para sa relihiyosong pagbabago. 181 00:14:08,720 --> 00:14:10,080 Isa itong pagsasabwatan laban sa amin. 182 00:14:10,160 --> 00:14:12,360 Ang mga taong tulad mo ay nagsasabwatan. 183 00:14:12,680 --> 00:14:14,200 Siya ay dapat na eloped sa pag-ibig. 184 00:14:14,280 --> 00:14:16,440 -Hindi mo naiintindihan-- -Ang aking anak na babae ay hindi ganoon, ginoo. 185 00:14:17,840 --> 00:14:19,640 pakiusap ko. 186 00:14:21,320 --> 00:14:22,080 Papa... 187 00:14:23,120 --> 00:14:24,200 Pakiusap, huwag gawin ito. 188 00:14:24,280 --> 00:14:25,160 huwag... 189 00:14:25,600 --> 00:14:26,880 Bumangon ka na, papa. 190 00:14:55,480 --> 00:14:57,600 Naiintindihan ko ang iyong sakit, Mr. Mishra. 191 00:14:58,320 --> 00:14:59,920 Mayroon din akong anak na babae. 192 00:15:03,080 --> 00:15:04,320 Mula noong nakaraang 10 araw, 193 00:15:05,760 --> 00:15:08,080 wala pang balita tungkol sa aking anak na babae. 194 00:15:13,040 --> 00:15:14,680 Bigyan mo kami ng date. 195 00:15:16,880 --> 00:15:19,080 Para masabi ko sa nanay ni Poonam... 196 00:15:20,160 --> 00:15:23,000 na ang iyong anak na babae babalik sa araw na ito. 197 00:15:33,200 --> 00:15:34,000 15 araw. 198 00:15:36,120 --> 00:15:37,880 Uuwi ang iyong anak sa loob ng 15 araw. 199 00:16:08,880 --> 00:16:10,080 Playground ba ito? 200 00:16:11,200 --> 00:16:12,880 Eto na. Tapos na kami. 201 00:16:13,560 --> 00:16:14,480 Paumanhin. Nasaktan ka ba 202 00:16:14,560 --> 00:16:15,360 Lahat ng gamit mo... 203 00:16:20,000 --> 00:16:20,960 Sandhya. 204 00:16:24,600 --> 00:16:25,840 Sandhya Chauhan. 205 00:16:26,960 --> 00:16:27,680 Oo. 206 00:16:27,760 --> 00:16:30,200 Sandhya Chauhan mula sa Rashtriya Vidyalaya. 207 00:16:30,960 --> 00:16:32,880 Oo, eksakto. 208 00:16:34,040 --> 00:16:37,080 At ikaw ang nagluto grabeng pagkain sa canteen. 209 00:16:37,440 --> 00:16:38,640 Banwari Lal. 210 00:16:40,320 --> 00:16:41,720 Hindi ako Banwari Lal. 211 00:16:42,240 --> 00:16:43,280 Ako si Sameer. 212 00:16:45,840 --> 00:16:47,360 At hindi ako si Sandhya. 213 00:16:48,720 --> 00:16:52,120 Sinubukan mo kasing sama ng pagkain mo Mr. Banwari Lal. 214 00:16:52,280 --> 00:16:54,080 Pero magaling akong magturo. 215 00:16:54,240 --> 00:16:55,080 Agham. 216 00:16:55,520 --> 00:16:56,880 Ganda ng chemistry ko. 217 00:16:57,480 --> 00:16:59,200 At ayaw ko sa science. 218 00:17:02,520 --> 00:17:05,000 Walang isyu, Iibahin ko ang usapan. 219 00:17:21,720 --> 00:17:27,480 "Tulad ng hilaw na mangga, bawal mamitas." 220 00:17:29,400 --> 00:17:35,880 "Tulad ng hilaw na mangga, bawal mamitas." 221 00:17:36,760 --> 00:17:43,440 "Ngunit kapag natikman, ang tukso ay napakahirap iwasan. 222 00:17:44,200 --> 00:17:51,200 "Ngunit kapag natikman, ang tukso ay napakahirap iwasan. 223 00:17:52,400 --> 00:17:58,560 "Isang dampi ng tang, pagkatapos ang lahat ng ito ay matamis na kasiyahan. 224 00:18:00,080 --> 00:18:03,040 "Yan ang tinatawag mong pag-ibig." 225 00:18:03,920 --> 00:18:07,400 "Yan ang tinatawag mong pag-ibig." 226 00:18:07,800 --> 00:18:14,080 "Tulad ng hilaw na mangga, bawal mamitas." 227 00:18:15,080 --> 00:18:18,080 "Parang hilaw na mangga..." 228 00:18:19,320 --> 00:18:20,600 Sinong hinahanap mo, Pinky? 229 00:18:22,040 --> 00:18:23,880 From Sandhya, Pinky na ako? 230 00:18:24,120 --> 00:18:25,840 Hindi mo sinasabi sa akin ang tunay mong pangalan. 231 00:18:25,920 --> 00:18:27,320 At hindi ako bingi o pipi. 232 00:18:27,560 --> 00:18:29,080 Kailangang may kausap 233 00:18:29,600 --> 00:18:30,920 Gaano katagal ako maaaring magpatuloy sa pagniniting? 234 00:18:31,080 --> 00:18:32,600 Huwag masyadong matalino. 235 00:18:32,920 --> 00:18:34,560 Nakikita ko kung saan ka pupunta. 236 00:18:34,880 --> 00:18:36,120 Una, tatanungin mo ang pangalan ko. 237 00:18:36,440 --> 00:18:37,840 Sa susunod, pipilitin mong magkita tayo. 238 00:18:38,360 --> 00:18:39,360 Tapos mahal kita. 239 00:18:39,880 --> 00:18:40,960 Talagang. 240 00:18:41,720 --> 00:18:42,960 Hindi ako makapagsinungaling. 241 00:18:45,640 --> 00:18:48,240 Pupunta ako sa Ganga Ghat bukas ng 5pm. sasama ka? 242 00:18:49,760 --> 00:18:51,480 Maghugas ka ng iyong mga kasalanan. 243 00:18:52,920 --> 00:18:54,040 Hindi ko kailangan. 244 00:18:55,640 --> 00:18:57,240 Balak kong lunurin ang sarili ko. 245 00:18:57,440 --> 00:18:59,880 Sana makita kita sa huling pagkakataon. 246 00:19:01,320 --> 00:19:03,720 Siguraduhin mong makuha mo ang pangalan ko sa mismong suicide note. 247 00:19:03,800 --> 00:19:04,840 Meera. 248 00:19:17,760 --> 00:19:18,520 Sir. 249 00:19:19,120 --> 00:19:21,320 Yung number na binigay mo kay Mahto sir. 250 00:19:21,480 --> 00:19:22,800 Narito ang mga detalye ng tawag. 251 00:19:22,880 --> 00:19:24,200 Ang kanyang pangalan ay Praveen Sahu. 252 00:19:30,680 --> 00:19:31,920 Tawagan mo si Mr. Mishra. 253 00:19:32,240 --> 00:19:33,120 Oo, sir. 254 00:19:35,480 --> 00:19:37,160 Ito ang mga record ng tawag ni Poonam. 255 00:19:37,680 --> 00:19:40,480 40 minutong tawag sa alas dos ng gabi. 256 00:19:40,920 --> 00:19:44,120 At halos pitong tawag sa parehong numero araw-araw. 257 00:19:44,640 --> 00:19:46,480 Ngunit ang numerong ito ay hindi kabilang sa sinumang Abdul. 258 00:19:46,880 --> 00:19:47,960 Ito ay Praveen Sahu. 259 00:19:49,840 --> 00:19:51,000 Sino itong Praveen Sahu? 260 00:19:54,840 --> 00:19:55,920 Hindi ko alam, sir. 261 00:19:58,320 --> 00:20:00,080 Tanungin ang iyong pinuno. Malalaman niya sana. 262 00:20:03,320 --> 00:20:05,240 -Anak ko... -Sabi ko 15 days. 263 00:20:19,280 --> 00:20:20,520 Praveen Sahu. 264 00:20:22,320 --> 00:20:23,120 Oo. 265 00:20:23,320 --> 00:20:24,960 Tara na. Robertsganj Police. 266 00:20:25,120 --> 00:20:26,760 arestuhin siya. Nasa kanya ang babae. 267 00:20:26,880 --> 00:20:27,960 Sinong babae? 268 00:20:28,080 --> 00:20:30,160 Nagsisinungaling siya. Ibinalik ko ang babae sa kanyang mga magulang. 269 00:20:30,280 --> 00:20:32,160 Itapon ang bote at sumakay sa kotse, mabilis. Sige na. 270 00:20:36,160 --> 00:20:37,680 bakit ka... 271 00:20:40,600 --> 00:20:42,040 Sa tingin mo nasaan ka pupunta sa pugon? 272 00:20:46,080 --> 00:20:46,880 nasaan ka 273 00:20:47,000 --> 00:20:48,080 Lumabas ka. 274 00:20:48,440 --> 00:20:50,200 O kakaladkarin kita palabas. 275 00:20:50,360 --> 00:20:52,040 Sir, binalik ko yung babae. 276 00:20:52,560 --> 00:20:56,160 Una, sila mismo ang nagpadala ng babae tapos nagsampa sila ng police complain. 277 00:20:58,800 --> 00:21:02,280 Nagbabayad ako ng 12 oras, ngunit siya ay nagtrabaho lamang ng limang oras. 278 00:21:04,120 --> 00:21:06,520 Ni hindi siya makapag-load dalawang traktor sa isang araw. 279 00:21:07,520 --> 00:21:08,840 Ano ang ibig mong sabihin sa dalawang traktora? 280 00:21:09,440 --> 00:21:10,600 Mga brick, ginoo. 281 00:21:11,320 --> 00:21:13,680 Dati siyang naglalagay ng mga brick sa traktor. 282 00:21:14,720 --> 00:21:16,720 Hindi ka ba nakipag-elope sa kanya para sa kasal? 283 00:21:19,240 --> 00:21:21,560 Kasal? Kasama ang isang siyam na taong gulang? 284 00:21:23,200 --> 00:21:25,440 Siguro sa loob ng ilang taon. 285 00:21:28,040 --> 00:21:29,360 Tumigil ka. Tumigil ka. 286 00:21:30,480 --> 00:21:31,200 Rascal. 287 00:21:36,560 --> 00:21:37,400 Halika na. 288 00:21:43,920 --> 00:21:45,080 Nasaan ang babaeng ito? 289 00:21:47,320 --> 00:21:48,120 Sino siya? 290 00:21:48,480 --> 00:21:50,640 Poonam Mishra. Nagpatunog ng kampana? 291 00:21:51,160 --> 00:21:52,200 I swear hindi ko siya kilala sir. 292 00:21:52,280 --> 00:21:54,640 94140922. Ito ba ang iyong numero? 293 00:21:56,880 --> 00:21:57,680 Oo. 294 00:21:59,000 --> 00:22:00,640 Bakit mo tinatanong ang numerong ito? 295 00:22:00,800 --> 00:22:01,680 Anong nangyari sir? 296 00:22:01,800 --> 00:22:02,840 Sabihin mo sa amin. 297 00:22:03,600 --> 00:22:05,120 May mali ba kay Kaushalya? 298 00:22:05,240 --> 00:22:06,280 Kaushalya, sino? 299 00:22:06,440 --> 00:22:07,680 Kaushalya, kapatid ko. 300 00:22:07,840 --> 00:22:09,240 Anong meron sa ate mo may kinalaman dito? 301 00:22:09,440 --> 00:22:11,960 Ang numero ay nakarehistro sa aking pangalan, ngunit ginamit ito ni Kaushalya. 302 00:22:12,120 --> 00:22:14,000 Bobo ba tayo? tayo ba? 303 00:22:14,320 --> 00:22:15,920 Niro-romansa ba ng kapatid mo si Poonam Mishra? 304 00:22:16,120 --> 00:22:18,160 Hindi. Maaari ko bang makilala ang babaeng ito? 305 00:22:18,960 --> 00:22:20,960 Baka may alam siya tungkol kay Kaushalya. 306 00:22:21,480 --> 00:22:22,240 Alam kung ano? 307 00:22:22,440 --> 00:22:23,600 Na saan ko mahahanap si Kaushalya? 308 00:22:24,200 --> 00:22:25,800 Siya ay nawawala sa loob ng pitong buwan, ginoo. 309 00:22:28,720 --> 00:22:31,160 Isang araw umalis siya para magtrabaho tulad ng dati at hindi na bumalik. 310 00:22:31,320 --> 00:22:33,040 Nag-file pa ako ng FIR. 311 00:22:35,760 --> 00:22:36,600 sa 22... 312 00:22:37,280 --> 00:22:38,480 noong ika-22 ng Pebrero. 313 00:22:45,880 --> 00:22:47,520 Please, hayaan mo akong makausap ang babaeng ito. 314 00:23:13,560 --> 00:23:15,920 Ang paghihintay ay nagiging cuckoo. 315 00:23:29,040 --> 00:23:29,880 ano? 316 00:23:30,480 --> 00:23:32,040 Wala ka bang nakitang babae kanina? 317 00:23:33,560 --> 00:23:34,760 meron ako. 318 00:23:35,160 --> 00:23:36,880 Ngunit walang nagpakitang katulad mo. 319 00:23:39,440 --> 00:23:41,680 Dumating ka para makilala ako lalo na. 320 00:23:43,440 --> 00:23:44,400 Ang sarap sa pakiramdam. 321 00:23:48,920 --> 00:23:50,480 Wag mo akong tignan ng ganyan. 322 00:23:51,000 --> 00:23:52,400 Paano pa ako dapat tumingin sa iyo? 323 00:23:52,800 --> 00:23:54,080 Huwag tumingin sa lahat. 324 00:23:54,680 --> 00:23:56,480 Kung gayon ano ang punto? 325 00:24:24,440 --> 00:24:25,160 Sino ito? 326 00:24:25,280 --> 00:24:26,600 Bumangon ka na. Bumangon ka na. 327 00:24:26,800 --> 00:24:28,320 Kuya, hayaan mo na siya. 328 00:24:29,000 --> 00:24:30,800 sabi ko bumangon ka na. anong ginagawa mo 329 00:24:31,360 --> 00:24:32,600 Saan mo ako dadalhin? 330 00:24:33,320 --> 00:24:35,000 -Sino ka? -Halika. 331 00:24:35,080 --> 00:24:36,200 Bakit mo ako sinasaktan? 332 00:24:36,880 --> 00:24:37,880 Sameer. 333 00:24:38,080 --> 00:24:40,320 -Meera. -Ate, pabayaan mo na ako. 334 00:24:42,760 --> 00:24:44,600 Tawagin natin ang kanyang ama. 335 00:24:45,800 --> 00:24:47,360 Bitawan mo ako ate. wala akong nagawa. 336 00:24:47,480 --> 00:24:48,960 Sameer, tingnan mo. 337 00:24:49,240 --> 00:24:50,240 Iwan mo ako. 338 00:25:03,960 --> 00:25:05,520 Mahto. Tandaan ang dalawang numerong ito. 339 00:25:05,680 --> 00:25:07,400 Oo, sir. Pero hindi ba ikaw sa session? 340 00:25:07,480 --> 00:25:08,240 anong nangyari? 341 00:25:08,400 --> 00:25:09,880 Iyan ay wala sa iyong negosyo. 342 00:25:10,000 --> 00:25:10,840 Tandaan lamang ang mga numero. 343 00:25:10,960 --> 00:25:12,120 Sorry po sir. Isang minuto. 344 00:25:12,440 --> 00:25:15,200 797492008 345 00:25:15,720 --> 00:25:18,920 At 87530231 346 00:25:19,240 --> 00:25:22,360 Madalas na tinatawag ni Kaushalya ang parehong mga numerong ito. 347 00:25:23,200 --> 00:25:24,240 Suriin ang mga ito. 348 00:25:24,320 --> 00:25:25,520 Sige sir. Okay. 349 00:25:29,760 --> 00:25:30,960 Pakiusap, ginoo. 350 00:25:32,120 --> 00:25:33,200 Please umuwi ka na. 351 00:25:33,560 --> 00:25:35,160 anak ko... 352 00:25:35,480 --> 00:25:37,640 Ipapaalam namin sa iyo kapag nahanap na namin siya. 353 00:25:47,480 --> 00:25:49,520 ayos lang. Kalimutan mo na yung nangyari. 354 00:25:49,880 --> 00:25:52,480 Madalas akong mabugbog mula sa aking mga guro sa paaralan. 355 00:25:52,920 --> 00:25:53,960 sanay na ako. 356 00:25:54,720 --> 00:25:57,240 Sa katunayan, sa pagkakataong ito ang maganda rin ang dahilan. 357 00:26:04,320 --> 00:26:05,440 masakit ba? 358 00:26:06,520 --> 00:26:08,320 Oo, ginagawa nito. 359 00:26:09,280 --> 00:26:11,600 Maaaring may isang tao na mapagaan ito kasama ng kanilang pagmamahalan. 360 00:26:20,760 --> 00:26:21,920 Mas gumaan ang pakiramdam. 361 00:26:47,600 --> 00:26:48,160 Oo. 362 00:26:48,240 --> 00:26:50,800 Sir, nakuha namin ang mga detalye para sa parehong numero sa mga tala ni Kaushalya Sahu. 363 00:26:51,000 --> 00:26:53,240 Ang isa ay kay Sandhya Lohia mula sa Sirsa. 364 00:26:53,320 --> 00:26:54,400 Isa pang babae? 365 00:26:54,480 --> 00:26:56,120 Hindi po sir. Yung isa naman ay lalaki. 366 00:26:56,360 --> 00:26:58,280 Santosh Pujari mula sa Dhaulpur. 367 00:26:59,160 --> 00:27:00,640 Santosh Pujari. 368 00:27:01,240 --> 00:27:01,880 Okay. 369 00:27:21,800 --> 00:27:22,760 Hey 370 00:27:23,760 --> 00:27:24,880 Ginoong Pujari. 371 00:27:26,520 --> 00:27:27,680 Makinig ka. 372 00:27:31,040 --> 00:27:31,760 Hello. 373 00:27:31,840 --> 00:27:32,800 Hello. Hello. 374 00:27:32,880 --> 00:27:33,840 Maligayang pagdating. Please, pumasok ka. 375 00:27:36,600 --> 00:27:37,880 Tawagan mo si Santosh. 376 00:27:40,000 --> 00:27:40,800 ano? 377 00:27:41,360 --> 00:27:42,720 Tawagan mo si Santosh, di ba anak mo siya? 378 00:27:42,840 --> 00:27:43,720 nasaan siya? 379 00:27:44,280 --> 00:27:45,240 Tawagan mo siya. 380 00:27:46,760 --> 00:27:47,680 nasaan siya? 381 00:27:49,000 --> 00:27:50,120 Wow, sir. 382 00:27:51,200 --> 00:27:55,640 Una, hindi kriminal si Santosh. 383 00:27:57,360 --> 00:27:59,840 Siya ay isang pangunahing guro ng paaralan, ang aking anak na babae. 384 00:28:01,240 --> 00:28:03,840 Mahigit isang taon na siyang nawawala. 385 00:28:04,720 --> 00:28:06,320 Ano ang sasabihin ko sa iyo kung nasaan siya? 386 00:28:06,720 --> 00:28:08,720 Kalimutan mo na ang paghahanap sa kanya... 387 00:28:09,680 --> 00:28:12,680 hindi mo man lang alam kung ito ay isang anak na lalaki o isang anak na babae. 388 00:28:17,120 --> 00:28:18,560 Binabati kita, ginoo. 389 00:28:19,200 --> 00:28:21,120 Gumagawa ka ng isang kahanga-hangang trabaho. 390 00:28:56,760 --> 00:28:57,640 gumising ka na. 391 00:29:01,640 --> 00:29:02,920 Nasaan si Sandhya? 392 00:29:04,000 --> 00:29:04,920 Sandhya? 393 00:29:05,280 --> 00:29:06,600 Wala si Sandhya? 394 00:29:07,840 --> 00:29:08,720 Ikaw ba si Sandhya? 395 00:29:09,200 --> 00:29:10,640 Matagal na siyang tumakas. 396 00:29:20,240 --> 00:29:21,720 Hindi ko naisip sa panaginip ko... 397 00:29:21,760 --> 00:29:23,800 iyon ang huling pagkakataon Makikita ko si Nishu. 398 00:29:24,760 --> 00:29:26,080 Ito ay ang araw ng Sankrant. 399 00:29:34,720 --> 00:29:36,600 Si Malti ay isang napakaresponsableng babae. 400 00:29:40,040 --> 00:29:41,240 Buti nakatakas siya. 401 00:29:41,520 --> 00:29:43,920 Walang sapat na pera para pakainin ang bawat bibig. 402 00:29:46,520 --> 00:29:47,240 Nakumpirma? 403 00:29:47,920 --> 00:29:48,960 ika-9 ng Mayo, 2008? 404 00:29:49,040 --> 00:29:52,720 Okay. I-fax ang kopya ng FIR sa Robertsganj police station. 405 00:29:54,000 --> 00:29:54,720 Okay. 406 00:29:56,680 --> 00:29:57,400 Sir. 407 00:29:58,160 --> 00:29:59,800 Same story din sa kanya. 408 00:30:00,600 --> 00:30:01,480 Oo, sir. 409 00:30:06,080 --> 00:30:07,120 Nagkamali ako. 410 00:30:07,480 --> 00:30:09,280 Ang mga babaeng ito ay hindi umibig. 411 00:30:09,840 --> 00:30:12,040 Dalawang linggo na ang nakalipas, Isa lang ang kulang na reklamo. 412 00:30:12,360 --> 00:30:13,160 Poonam Mishra. 413 00:30:13,760 --> 00:30:16,640 Ang kanyang mga talaan ng tawag ay humantong sa amin sa Kaushalya Sahu. 414 00:30:17,120 --> 00:30:18,280 Nawawala rin siya. 415 00:30:18,680 --> 00:30:22,440 Dinala kami ni Kaushalya Sahu sa Sandhya, Malti, Nisha, Pooja. 416 00:30:22,760 --> 00:30:24,280 Lahat sila MISSING. 417 00:30:24,560 --> 00:30:26,000 Ang kwento ay pareho para sa kanilang lahat. 418 00:30:26,920 --> 00:30:29,120 Aalis sila ng bahay para magtrabaho gaya ng dati... 419 00:30:29,400 --> 00:30:31,160 at hindi na bumalik. 420 00:30:32,520 --> 00:30:34,280 Kung kailangan nating mahanap ang mga babaeng ito... 421 00:30:34,680 --> 00:30:37,240 kailangan nating hanapin ang koneksyon sa pagitan nila, Mahto. 422 00:30:38,080 --> 00:30:41,840 Sir, hindi na kailangan isang koneksyon sa pagitan nila. 423 00:30:43,880 --> 00:30:44,440 Bakit? 424 00:30:44,960 --> 00:30:48,960 Sir, maraming taon na ang nakalipas, sa isang nayon tinatawag na Sikri malapit sa Kannauj. 425 00:30:49,320 --> 00:30:50,560 Nagkaroon ng katulad na kaso. 426 00:30:50,720 --> 00:30:52,640 Nagsimulang mawala ang 14–15 taong gulang na mga batang babae. 427 00:30:52,760 --> 00:30:53,920 Mga 7 hanggang 8 sa kanila. 428 00:30:54,120 --> 00:30:55,280 Hinanap nila ang bawat sulok at sulok. 429 00:30:55,800 --> 00:30:58,360 Ang buong nayon noon hinahanap sila kahit saan. 430 00:30:58,640 --> 00:31:00,080 Ngunit ang mga babaeng iyon ay hindi kailanman natagpuan. 431 00:31:00,680 --> 00:31:01,880 Pagkatapos ay dumating si Dussera. 432 00:31:02,280 --> 00:31:03,640 At ang effigy ni Raavan ay nasunog. 433 00:31:03,760 --> 00:31:07,160 Ilang rockets ang bumaril dito at dumiretso sa mga kurtina ng templo. 434 00:31:07,640 --> 00:31:09,080 Nagliyab ang mga kurtina. 435 00:31:09,360 --> 00:31:10,480 Napakalaking apoy. 436 00:31:10,840 --> 00:31:12,440 Nagtakbuhan ang lahat para patayin ang apoy. 437 00:31:12,760 --> 00:31:15,040 May nagdala ng tubig. May nagdala ng buhangin. 438 00:31:15,320 --> 00:31:17,560 Sa halip na mamatay, lumala pa ang apoy. 439 00:31:18,120 --> 00:31:20,960 Ang kahoy na cabin sa susunod sa templo ay nasunog din. 440 00:31:21,240 --> 00:31:23,320 Mula sa nasunog na kahoy na cabin 441 00:31:23,600 --> 00:31:26,200 Mga damit ng iilan sa mga natagpuan ang mga nawawalang babae. 442 00:31:27,160 --> 00:31:32,080 May gumagamit niyan cabin para magsagawa ng black magic. 443 00:31:32,600 --> 00:31:34,360 May mga nagsasabing siya ay walang magawa. 444 00:31:34,800 --> 00:31:37,800 Isinakripisyo niya ang mga babae upang makamit ang pagkalalaki. 445 00:31:38,480 --> 00:31:39,560 hindi ko alam. 446 00:31:39,840 --> 00:31:42,920 Pero may nagsasabi pa nga na ipinagbili niya sila. 447 00:31:45,880 --> 00:31:47,080 1984. 448 00:31:48,560 --> 00:31:49,480 Pandit Diksit. 449 00:31:49,760 --> 00:31:51,840 Tama, sir. Alam mo ang tungkol sa kaso! 450 00:31:53,240 --> 00:31:55,200 Walang anumang black magic. 451 00:31:56,200 --> 00:31:58,520 Wala ni isang babae ang natagpuan. 452 00:32:01,320 --> 00:32:03,160 Ako ay 17, at si Mona... 453 00:32:08,360 --> 00:32:10,120 Ang aking kapatid na babae ay 13 taong gulang lamang. 454 00:32:13,120 --> 00:32:14,320 Isa sa walong nawawalang babae. 455 00:32:25,320 --> 00:32:26,040 Sir. 456 00:32:27,240 --> 00:32:27,920 Sir. 457 00:32:28,440 --> 00:32:29,080 Sir. 458 00:32:30,800 --> 00:32:31,440 Sir. 459 00:32:32,600 --> 00:32:34,320 Sorry po sir. hindi ko alam. 460 00:32:47,240 --> 00:32:49,440 Okay, kakausapin kita mamaya. 461 00:32:51,240 --> 00:32:53,520 Sir, tungkol sa numerong nakasulat sa kalendaryo sa bahay ni Sandhya, 462 00:32:53,560 --> 00:32:55,160 Ito ay pag-aari ng isang photographer. 463 00:32:55,240 --> 00:32:56,480 Ang kanyang pangalan ay Kavita Shashtri. 464 00:32:56,880 --> 00:32:58,720 Ang kanyang tindahan ay nasa Manduadih. 465 00:32:58,840 --> 00:33:00,240 -Manduadih? -Oo, ginoo. 466 00:33:00,840 --> 00:33:01,760 Manduadih. 467 00:33:02,600 --> 00:33:04,680 Ang pinakamalaking red-light na lugar sa estado. 468 00:33:05,040 --> 00:33:09,320 Ang karaniwang koneksyon na hinahanap ko kabilang sa mga babaeng ito ay si Manduadih. 469 00:33:09,720 --> 00:33:12,920 Pinakamataas na palitan ng tawag nangyari sa paligid ng Manduadih. 470 00:33:13,200 --> 00:33:15,000 Hanapin ang bawat sulok ng Manduadih. 471 00:33:23,320 --> 00:33:24,600 Kilala mo ba siya? 472 00:33:28,480 --> 00:33:32,600 Nakatanggap na sina Gaffar Bhai at Govind bagong stock sa nakalipas na ilang buwan. 473 00:33:33,960 --> 00:33:35,240 Sabihin mo sa akin. Tingnan mo. 474 00:33:40,760 --> 00:33:42,120 Si Gaffar ang may pinakamagandang stock. 475 00:33:42,840 --> 00:33:45,000 Kalimutan ang mga larawan, Ipapadala ko sa iyo ang buong album. 476 00:33:48,840 --> 00:33:50,840 Sir, pumunta na si Kavita Shashtri sa Nepal. 477 00:33:51,000 --> 00:33:52,520 Para sa isang shoot ng kasal. 478 00:33:54,000 --> 00:33:56,880 Tawagan mo siya sa istasyon sa sandaling bumalik siya. 479 00:33:57,200 --> 00:33:57,960 Okay, sir. 480 00:34:01,560 --> 00:34:06,240 Ang mga detalye ng tawag ng mga babaeng ito ay humantong sa amin sa isang mahalagang tagumpay. 481 00:34:06,960 --> 00:34:07,880 Manduadih. 482 00:34:08,920 --> 00:34:11,320 Sir, may hinala akong malaking prostitusyon. 483 00:34:12,040 --> 00:34:13,840 Nagsasagawa kami ng ilang raid bukas. 484 00:34:14,080 --> 00:34:17,280 Sigurado akong mahahanap natin ang mga babaeng ito. 485 00:34:21,760 --> 00:34:24,199 Sino lahat ang nasa loob? Ilabas ang lahat. 486 00:34:24,920 --> 00:34:27,320 -Sino ito? -Ang iyong bayaw. Halika na. 487 00:34:27,440 --> 00:34:28,920 -Pasensya na sir. -Halika, lumabas ka. 488 00:34:32,679 --> 00:34:33,920 Ilabas ang lahat. 489 00:34:35,840 --> 00:34:37,719 Halika na. Kunin mo rin siya. 490 00:34:38,960 --> 00:34:40,800 Bumaba ka na. Halika na. 491 00:34:42,040 --> 00:34:44,679 I-load ang mga ito, isa-isa. 492 00:34:53,719 --> 00:34:55,400 Halika na. Ituloy mo. 493 00:35:01,560 --> 00:35:03,520 Teka, anong pangalan mo? 494 00:35:03,800 --> 00:35:04,960 At ang iyong... 495 00:35:12,360 --> 00:35:14,040 Sir, sasabihin ko sa iyo ang lahat. 496 00:35:14,200 --> 00:35:15,680 Bakit mo iistorbo si Bhagwat sir? 497 00:35:17,360 --> 00:35:19,080 Huwag masyadong kabahan. 498 00:35:20,160 --> 00:35:22,200 Bawal siyang bugbugin ng sinuman. 499 00:35:22,600 --> 00:35:23,920 Nagse-session siya. 500 00:35:23,960 --> 00:35:24,840 Mga session? 501 00:35:28,160 --> 00:35:29,080 Sir. 502 00:35:31,240 --> 00:35:33,800 Sir, sasabihin ko sa iyo lahat bago mo pa tanungin. 503 00:35:34,120 --> 00:35:36,360 Sir, simpleng tao lang po kami. Ang amin ay isang napakaliit na negosyo. 504 00:35:36,560 --> 00:35:38,400 Sa totoo lang, para kaming pamilya. 505 00:35:38,880 --> 00:35:41,160 Hindi man lang natin ito tinatawag na negosyo, sir. 506 00:35:41,360 --> 00:35:42,840 Ang lahat ng mga batang babae ay mula sa labas ng estado. 507 00:35:43,040 --> 00:35:44,400 Wala sa kanila ang mga lokal. 508 00:35:44,640 --> 00:35:47,560 Sir kapag kinuha ang isang lokal na babae, siya ay malamang na ibebenta sa Mumbai, 509 00:35:47,640 --> 00:35:49,280 Bangalore, Nepal o Dubai. 510 00:35:50,200 --> 00:35:52,320 Ang mga lokal ay hindi naglalako ng mga lokal, ginoo. 511 00:35:52,680 --> 00:35:56,240 Dahil kung sarili nilang mga kapatid o dumating ang mga ama upang gamitin ang kanilang mga serbisyo. 512 00:35:57,480 --> 00:36:00,320 Ang linya sa pagitan ng negosyo at pamilya ay tatawid. 513 00:36:01,400 --> 00:36:02,280 Oo, sir. 514 00:36:13,760 --> 00:36:14,760 Oo, sir. 515 00:36:15,480 --> 00:36:19,640 Sir pwede bang gumamit din ng ilang session ang misis ko? Lagi siyang galit. 516 00:36:20,000 --> 00:36:20,840 ito ba? 517 00:36:32,720 --> 00:36:36,520 Huwag nang matrapik ang mga bata. Kailanman. 518 00:37:06,080 --> 00:37:07,360 Sige na, magsumbong ka kay Papa. 519 00:37:07,440 --> 00:37:09,880 Ginawa mo iyon dahil nanalo ako, manloloko ka. 520 00:37:10,160 --> 00:37:12,240 Kumuha ng isa pang shuttle mula sa loob. 521 00:37:12,400 --> 00:37:14,320 Ang natalo sa amin ay ang huli. 522 00:37:14,440 --> 00:37:17,280 Teka. Kukuha ako ng isa pa isa mula sa tindahan. 523 00:37:17,400 --> 00:37:20,120 Sige na. As if papayagan ka ni nanay. 524 00:37:20,360 --> 00:37:22,040 kukuha ako ng isa. 525 00:37:31,240 --> 00:37:32,280 Oo tama. 526 00:37:33,120 --> 00:37:35,240 Hindi kita tatayo kay mama. 527 00:38:29,720 --> 00:38:31,240 Halika, basang-basa tayo sa ulan. 528 00:38:33,760 --> 00:38:35,920 Huwag mo akong ibabad nang hindi kinakailangan. 529 00:38:36,320 --> 00:38:38,680 Anuman ang magagawa mo, tingnan ito nang ganito. 530 00:38:43,680 --> 00:38:45,800 Sige na bayaran mo na. 531 00:38:52,680 --> 00:38:54,840 Mayroon kang kulay-abo na buhok sa iyong balbas. 532 00:38:57,680 --> 00:38:59,600 Sameer, anong nangyari? 533 00:38:59,960 --> 00:39:00,920 Sameer. 534 00:39:01,720 --> 00:39:02,800 Makinig ka sa akin. 535 00:39:04,040 --> 00:39:05,360 pasensya na po. 536 00:39:15,560 --> 00:39:17,000 Anong kalokohan. 537 00:39:17,880 --> 00:39:19,280 Makatitig ka rin. 538 00:39:21,400 --> 00:39:23,400 Ngayong basang-basa ka na, Kitang-kita ko ito. 539 00:39:23,680 --> 00:39:24,520 ano? 540 00:39:25,880 --> 00:39:28,880 Na nalalagas ang iyong buhok 541 00:39:33,320 --> 00:39:34,480 Paumanhin. 542 00:39:35,120 --> 00:39:37,320 Kulay abong balbas, pagkawala ng buhok. 543 00:39:37,800 --> 00:39:39,400 Gumawa ng isang bagay. Tigilan mo na ako. 544 00:39:40,400 --> 00:39:42,200 Hindi na kailangang mahalin ako o pakasalan. 545 00:39:49,520 --> 00:39:50,680 Magpakasal? 546 00:39:53,040 --> 00:39:55,120 Alam mo ang trabahong iyon Allahabad ang aking pinag-uusapan, 547 00:39:55,480 --> 00:39:56,760 nag-aalok din sila ng bahay. 548 00:39:57,640 --> 00:39:58,640 nakita ko na. 549 00:39:59,240 --> 00:40:01,080 Ito ay may isang malaking patyo, isang hardin, isang swing. 550 00:40:01,160 --> 00:40:02,160 Lahat. 551 00:40:02,920 --> 00:40:04,920 Ngunit alam mo na ito ay tumingin parang walang laman na pader para sa akin... 552 00:40:06,040 --> 00:40:07,040 nang wala ka rito. 553 00:40:13,600 --> 00:40:14,720 Papakasalan mo ako? 554 00:40:48,360 --> 00:40:49,160 Mahto. 555 00:40:50,080 --> 00:40:51,920 Nakabalik na si Kavita mula sa Nepal. 556 00:41:17,040 --> 00:41:17,800 Mahto. 557 00:41:18,480 --> 00:41:21,280 Anmol Nagar, 16/22. Bilisan mo. 558 00:41:41,160 --> 00:41:42,160 Out of the way. Tumayo ka. 559 00:41:42,320 --> 00:41:43,040 anong nangyari? 560 00:41:43,600 --> 00:41:44,920 Tumahimik at tumayo. 561 00:41:45,240 --> 00:41:46,400 Anong nangyari sir? 562 00:41:47,120 --> 00:41:48,560 Mangyaring sabihin sa akin kung ano ang nangyari? 563 00:41:49,040 --> 00:41:51,480 -Sino pa ang nasa bahay? -Sir, ano pong meron? 564 00:41:52,200 --> 00:41:53,680 Anak ko yan sir. 565 00:41:53,840 --> 00:41:55,560 Sir, isa lang anak. 566 00:41:55,720 --> 00:41:57,000 Ano ang iyong pangalan, anak? 567 00:41:57,040 --> 00:41:59,320 -Aarav. -Aarav, matulog ka na ulit. 568 00:41:59,480 --> 00:42:00,560 Pandey ji, ibinalik mo siya sa kama. 569 00:42:00,760 --> 00:42:02,160 Kailan ka bumalik mula sa Nepal? 570 00:42:03,120 --> 00:42:05,240 Hiniling sa iyo na pumunta sa istasyon ng pulis. Bakit hindi mo ginawa? 571 00:42:05,480 --> 00:42:06,800 Sir... 572 00:42:08,000 --> 00:42:08,920 Ano ito? 573 00:42:09,200 --> 00:42:10,600 Hindi ko alam, sir. Ano ito? 574 00:42:11,320 --> 00:42:13,200 Ang mga talaan ng iyong negosyo. 575 00:42:13,600 --> 00:42:15,680 Nasaan si Chanda Pal? Saan mo siya binenta? 576 00:42:16,160 --> 00:42:17,240 Sino si Chanda Pal? 577 00:42:17,280 --> 00:42:19,520 Wala akong kilala na Chanda Pal? Hindi rin ako gumagawa ng ganoong negosyo. 578 00:42:19,600 --> 00:42:20,800 Nasaan ang iyong telepono? 579 00:42:21,880 --> 00:42:22,680 Telepono. 580 00:42:29,120 --> 00:42:30,960 Paano bumaling si Chanda kay Suraj? 581 00:42:32,960 --> 00:42:35,000 Sir, yung... 582 00:42:35,960 --> 00:42:37,840 ay si Suraj Jaiswal, sir. 583 00:42:37,960 --> 00:42:39,200 Sino si Suraj Jaiswal? 584 00:42:39,600 --> 00:42:42,600 Siya ay isang kaibigan hanggang sa ilang taon na ang nakaraan. 585 00:42:43,480 --> 00:42:45,520 At ngayon? Business partner mo ba siya? 586 00:42:48,120 --> 00:42:49,320 Ano ang sinasabi mo, sir? 587 00:42:49,800 --> 00:42:51,000 Kaibigan lang niya. 588 00:42:51,880 --> 00:42:54,120 Hindi na rin kami nag-uusap. 589 00:42:54,480 --> 00:42:56,200 So, nasaan na ang tinatawag mong kaibigan? 590 00:42:57,720 --> 00:42:58,880 Hindi ko alam, sir. 591 00:42:59,600 --> 00:43:02,160 Ang alam ko isa siyang guro. 592 00:43:02,800 --> 00:43:04,760 Trust me sir, hindi ko pa siya gaanong kilala. 593 00:43:05,000 --> 00:43:05,800 nakikita ko. 594 00:43:06,880 --> 00:43:08,920 Ngunit ang iyong mga tala ng tawag magkwento ng ibang kwento. 595 00:43:10,720 --> 00:43:12,320 Sir, walang kwento. 596 00:43:13,200 --> 00:43:15,720 Pumunta siya sa shop ko para mabuo ang mga larawan. 597 00:43:16,240 --> 00:43:19,640 Medyo naging friendly kami, at sinimulan na niya akong i-stalk. 598 00:43:20,200 --> 00:43:21,920 Wala akong ibang koneksyon sa kanya. 599 00:43:22,000 --> 00:43:23,800 Siya ay baliw. 600 00:43:24,440 --> 00:43:27,000 Can you imagine, nagpakita siya sa school ng anak ko? 601 00:43:27,280 --> 00:43:28,960 Sa bahay ko din. 602 00:43:30,160 --> 00:43:32,520 Maaari mong i-cross check sa aking mga tauhan. 603 00:43:34,960 --> 00:43:36,440 Oo naman, kausapin natin ang iyong mga tauhan. 604 00:43:37,080 --> 00:43:39,040 Dapat mayroon kang mga larawang iyon. Susuriin din natin sila. 605 00:43:39,240 --> 00:43:40,000 Okay. 606 00:43:51,960 --> 00:43:54,360 Sir, ito ang mga larawan. 607 00:44:02,320 --> 00:44:03,280 Ang mga ito. 608 00:44:04,120 --> 00:44:06,000 Dapat naiintindihan ko, sir. 609 00:44:06,640 --> 00:44:08,800 Hindi man lang siya dumating para kolektahin ang mga ito. 610 00:44:19,920 --> 00:44:20,840 Kunin ang mga ito. 611 00:44:37,440 --> 00:44:41,520 Sir, parehong hindi nagagamit ang mga numero ng IMEI. 612 00:44:43,640 --> 00:44:44,880 Panatilihin ang mga ito sa radar. 613 00:44:45,480 --> 00:44:47,640 Sabihin sa kanila na ipaalam kaagad sa amin, Kung may gumagamit sa kanila. 614 00:44:47,800 --> 00:44:48,440 Oo, sir. 615 00:45:10,800 --> 00:45:12,120 -Hello. -Nasuot mo ba ang mga ito? 616 00:45:12,760 --> 00:45:15,480 Oo. Napakahigpit nila, Kinailangan kong magpumiglas para hilahin sila. 617 00:45:15,840 --> 00:45:17,280 Hindi mo ako hinayaang sukatin ka. 618 00:45:17,360 --> 00:45:18,680 tumahimik ka. Magbitin ngayon. 619 00:45:39,240 --> 00:45:41,120 Lumingon ka. Tingnan ko. 620 00:45:43,080 --> 00:45:44,120 Magkasya sila. 621 00:45:44,880 --> 00:45:46,600 Mukhang maganda. Pati yung T-shirt. 622 00:45:48,120 --> 00:45:49,400 ano gusto mo 623 00:45:52,920 --> 00:45:57,680 Kumuha ng berdeng salad, paneer do pyaaza, apat na naans. 624 00:45:58,120 --> 00:45:59,720 At ilang adobo na sibuyas. 625 00:46:00,600 --> 00:46:01,840 Bilisan mo. 626 00:46:08,880 --> 00:46:11,560 Alam mo nung high school sa ating taunang araw, 627 00:46:11,600 --> 00:46:13,280 Sinuot ko ang jeans ng kaibigan ko. 628 00:46:14,960 --> 00:46:16,920 Ang aking ama ay sobrang galit. 629 00:46:19,440 --> 00:46:21,680 Hindi na ako makakapagsuot ng jeans pagkatapos noon. 630 00:46:23,400 --> 00:46:24,320 salamat po. 631 00:46:29,360 --> 00:46:30,480 anong nangyari? 632 00:46:34,920 --> 00:46:36,520 Ito ang mga taong ito. 633 00:46:37,200 --> 00:46:38,200 WHO? 634 00:46:39,960 --> 00:46:41,200 Magnanakaw ba tayo... 635 00:46:42,120 --> 00:46:43,560 Upang makipagkita nang maingat? 636 00:46:45,680 --> 00:46:47,480 Kailangan mong maglakbay papasok isang masikip na bus nang mahigit isang oras. 637 00:46:47,560 --> 00:46:49,560 Para walang makapansin sa amin. 638 00:46:53,120 --> 00:46:55,760 Sa labas, inaabala kami ng mga pulis. 639 00:46:56,480 --> 00:46:57,480 Dito sa restaurant… 640 00:46:57,920 --> 00:46:59,880 Napansin mo ba kung paano ang waiter na iyon nakatitig sayo? 641 00:47:02,720 --> 00:47:04,240 Malayang gumagala ang mga kriminal... 642 00:47:04,280 --> 00:47:05,720 Pero may problema sila sa pagmamahalan natin. 643 00:47:05,880 --> 00:47:06,800 Hindi kapani-paniwala! 644 00:47:07,760 --> 00:47:09,800 Sameer, okay lang. 645 00:47:15,840 --> 00:47:19,840 Meera, nang hindi nagsasabi ng isang salita sa sinuman, sumama ka na lang sa akin. 646 00:47:21,720 --> 00:47:22,800 ibig sabihin? 647 00:47:22,880 --> 00:47:24,400 Tayo na lang. 648 00:47:30,000 --> 00:47:31,120 Sameer, ako... 649 00:47:31,640 --> 00:47:34,000 Paano ko hindi sasabihin sa mga magulang ko... 650 00:47:34,560 --> 00:47:35,960 At least, kausapin mo sila minsan. 651 00:47:36,040 --> 00:47:37,200 Kausapin sila? 652 00:47:38,880 --> 00:47:41,160 Hindi ka man lang nila pinapayagan magsuot ng maong, 653 00:47:41,680 --> 00:47:43,400 Sa tingin mo hahayaan ka nilang pakasalan ako? 654 00:47:51,160 --> 00:47:52,320 Meera, pakiusap. 655 00:47:57,440 --> 00:47:59,040 Alam mo naman kung ano ang apelyido ko. 656 00:48:05,040 --> 00:48:07,160 Walang pagpipilian maliban sa pagtakas. 657 00:48:38,960 --> 00:48:41,000 Hindi na babalik si Punni, di ba? 658 00:49:00,040 --> 00:49:01,320 'Ikukuha kita ng pagkain.' 659 00:49:01,600 --> 00:49:03,040 'Ngunit patawarin mo ako, O santo.' 660 00:49:04,200 --> 00:49:06,200 'Sapagkat wala rito ang aking asawa.' 661 00:49:06,480 --> 00:49:08,320 'Iyon ang dahilan kung bakit hindi kita matanggap.' 662 00:49:08,880 --> 00:49:10,440 Okay lang yan Devi. 663 00:49:10,680 --> 00:49:13,960 Uupo ako dito at magpapahinga. 664 00:49:14,520 --> 00:49:15,640 Hanggang dun... 665 00:50:25,200 --> 00:50:27,680 Isa-isa akong naubusan sa lahat ng pagpipilian. 666 00:50:28,600 --> 00:50:31,720 Raket ng prostitusyon, mga numero ng IMEI, 667 00:50:32,280 --> 00:50:33,280 Kavita Shashtri. 668 00:50:34,920 --> 00:50:36,560 Back to zero na ako, Janvi. 669 00:50:42,040 --> 00:50:42,720 Jai Hind, sir. 670 00:50:42,800 --> 00:50:44,520 Mahto, ano pang masamang balita 671 00:50:44,800 --> 00:50:46,680 At itatapon ko ang teleponong ito sa iyong mukha bukas ng umaga. 672 00:50:46,840 --> 00:50:49,320 Sir, isa sa dalawang IMEI mga numero na mayroon tayo sa radar, 673 00:50:49,360 --> 00:50:51,200 ay nakabukas para sa dalawampung segundo. 674 00:50:51,280 --> 00:50:52,560 Triangulating namin ito. 675 00:50:52,800 --> 00:50:55,600 Kung sino man ang nasa likod nito, ay nasa harap mo bukas. 676 00:50:56,240 --> 00:50:57,080 Magaling. 677 00:50:57,160 --> 00:50:57,840 Salamat po sir. 678 00:51:41,360 --> 00:51:42,400 Kukunin namin ang VIP suite. 679 00:51:42,560 --> 00:51:43,520 Sana malinis. 680 00:51:44,160 --> 00:51:45,200 Contact number. 681 00:51:51,720 --> 00:51:52,560 asawa ko. 682 00:51:53,320 --> 00:51:53,920 Pupunta tayo? 683 00:51:54,120 --> 00:51:55,200 Umakyat na ba ang bellboy? 684 00:51:57,120 --> 00:51:57,760 Halika na. 685 00:52:04,440 --> 00:52:05,840 Iyan ay isang magandang silid! 686 00:52:06,280 --> 00:52:07,840 Malinis din. 687 00:52:08,960 --> 00:52:10,000 Pumasok ka na. 688 00:52:14,080 --> 00:52:16,280 sus! Napakasikip ng bus. 689 00:52:17,920 --> 00:52:19,480 Sa wakas makakapagpahinga na tayo dito. 690 00:52:21,360 --> 00:52:22,520 Hindi ba ito maganda? 691 00:52:23,800 --> 00:52:25,680 Naaalala ko ang Jab We Met. 692 00:52:28,600 --> 00:52:29,600 Mayroon din itong magandang view. 693 00:52:31,280 --> 00:52:32,240 Astig! 694 00:52:34,000 --> 00:52:34,880 anong nangyari? 695 00:52:41,240 --> 00:52:42,400 anong nangyari? 696 00:52:51,720 --> 00:52:53,040 Napakaalat nito. 697 00:52:56,920 --> 00:52:58,400 Dala mo ba ang pulang sari? 698 00:52:58,600 --> 00:52:59,480 Isuot mo sa akin. 699 00:53:01,240 --> 00:53:03,000 Halika, isuot mo. gusto kong makita... 700 00:53:03,280 --> 00:53:04,360 ang aking magandang nobya. 701 00:53:04,800 --> 00:53:05,640 Hindi. 702 00:53:05,800 --> 00:53:06,720 Meera, pakiusap. 703 00:53:07,000 --> 00:53:07,800 Hindi. 704 00:53:08,600 --> 00:53:09,920 Pakiusap, ipakita mo sa akin. 705 00:53:10,440 --> 00:53:11,440 Nasa ganito ba? 706 00:53:15,880 --> 00:53:16,600 Ipakita mo sa akin. 707 00:53:20,120 --> 00:53:21,200 Maaari ka ring magpalit dito. 708 00:53:21,320 --> 00:53:21,960 tumahimik ka. 709 00:53:22,040 --> 00:53:23,120 Sige. Sa gusto mo. 710 00:53:29,920 --> 00:53:31,280 Maghintay ka. 711 00:53:32,080 --> 00:53:33,200 Manatili ka diyan. 712 00:53:35,000 --> 00:53:35,920 Meera. 713 00:54:34,480 --> 00:54:36,240 Sandhya, Malti, Poonam. 714 00:54:36,800 --> 00:54:37,720 Paano mo sila kilala? 715 00:54:37,800 --> 00:54:38,840 Saang college sila galing? 716 00:54:39,000 --> 00:54:40,880 Gusto mo pa bang malaman kung saang kolehiyo? 717 00:54:41,640 --> 00:54:42,680 Sir, hindi po ito ang handset. 718 00:54:42,960 --> 00:54:44,160 Mayroon ka bang ibang telepono? 719 00:54:44,760 --> 00:54:47,000 Ito lang ang phone Meron ako sir, promise. 720 00:54:47,520 --> 00:54:49,560 Noong isang araw, namatay ang baterya ng aking telepono. 721 00:54:49,640 --> 00:54:51,520 Kung hindi ko tinawagan si Swati, maharlika na sana niya ako. 722 00:54:51,720 --> 00:54:53,640 Kaya, kailangan kong ilagay ang aking SIM Card sa telepono ni Kaustubh para tawagan siya. 723 00:54:53,920 --> 00:54:54,640 Kaustubh sino? 724 00:54:54,840 --> 00:54:55,560 Kaustubh Pandey. 725 00:55:00,160 --> 00:55:00,840 Anong nangyari sir? 726 00:55:00,920 --> 00:55:02,080 -Halika. -Maghintay, ginoo. 727 00:55:02,280 --> 00:55:03,680 Sir, anong nangyari? 728 00:55:04,080 --> 00:55:04,640 Sir. 729 00:55:05,520 --> 00:55:06,640 Sir ito po yung isa niyang phone. 730 00:55:07,120 --> 00:55:09,680 Ang mga tawag kina Malti at Chanda ay ginawa mula dito. 731 00:55:10,160 --> 00:55:11,640 Diba nasa B.Com Second Year ka? 732 00:55:12,080 --> 00:55:13,440 Oo, sir. 733 00:55:15,440 --> 00:55:16,560 Bakit kailangan mo ng dalawang telepono? 734 00:55:16,840 --> 00:55:17,480 Sir? 735 00:55:17,720 --> 00:55:18,840 Sa traffic girls? 736 00:55:20,360 --> 00:55:22,160 Ano ang sinasabi mo, sir? 737 00:55:24,200 --> 00:55:25,960 Ang teleponong iyon ay kay Kaustubh. 738 00:55:26,040 --> 00:55:27,320 Hindi ito ang phone ko sir. 739 00:55:27,480 --> 00:55:29,960 Nabangga ng isang lalaki ang kanyang scooter sa bike ni Vicky. 740 00:55:30,520 --> 00:55:32,000 Kaya nagmura ako sa kanya. 741 00:55:32,560 --> 00:55:34,320 At humantong ito sa isang scuffle. 742 00:55:34,440 --> 00:55:35,640 Tapos tinulak ko siya. 743 00:55:37,000 --> 00:55:38,560 At pinunit ang takip ng kanyang stepney. 744 00:55:39,280 --> 00:55:41,160 Ito ay may larawan ng isang politiko. 745 00:55:41,520 --> 00:55:43,760 Ang sabi ko lang, Dala-dala larawan ng isang politiko... 746 00:55:43,800 --> 00:55:45,160 hindi ka ginagawang isang don'. 747 00:55:45,280 --> 00:55:46,960 Si Vicky din ang nagmura sa kanya, sir. 748 00:55:48,000 --> 00:55:50,880 At saka siya umalis. 749 00:55:51,680 --> 00:55:56,080 Ang tanga mo, anong ginagawa nito may kinalaman ang phone sa lahat ng ito? 750 00:55:56,240 --> 00:55:58,160 Ibinaba ng lalaking iyon ang kanyang telepono habang ang scuffle, sir. 751 00:55:58,440 --> 00:56:01,080 Pinihit ito ni Kaustubh at itinago ito sa kanyang bag. 752 00:56:01,320 --> 00:56:02,280 Ngunit hindi kailanman ginamit ito. 753 00:56:02,360 --> 00:56:04,240 Hindi kailanman ginamit ito hanggang kahapon. 754 00:56:04,520 --> 00:56:05,920 Ang teleponong ito ay pag-aari ng lalaking iyon. 755 00:56:06,240 --> 00:56:09,000 Hanggang dito na lang. 756 00:56:12,880 --> 00:56:13,600 shit... 757 00:56:14,280 --> 00:56:16,680 Sir. Humihingi kami ng paumanhin sa pulitiko. 758 00:56:17,080 --> 00:56:20,000 Pangako, gagawin namin ang sinabi mo. 759 00:56:24,640 --> 00:56:25,280 Sir... 760 00:56:26,080 --> 00:56:29,560 Sabi ng lalaki ko, nakipag-alitan siya isang tao, at kinurot nila ang kanyang telepono. 761 00:56:30,120 --> 00:56:30,760 Imagine. 762 00:56:30,800 --> 00:56:32,920 Iniisip ng mga hangal na ito ang naaresto sila ng politiko. 763 00:56:33,240 --> 00:56:36,120 Pinunit kasi nila yung stepney cover may larawan ng politiko. 764 00:57:01,840 --> 00:57:03,800 Tingnan mong mabuti. Ito ba ang scooter? 765 00:57:04,280 --> 00:57:05,600 Oo, ito ang isa. 766 00:57:06,640 --> 00:57:07,600 Ito ay eksakto tulad nito. 767 00:57:09,400 --> 00:57:11,400 Mahto, kunin mo sa akin ang lahat mga detalye ng scooter na ito. 768 00:57:11,480 --> 00:57:12,240 Oo, sir. 769 00:57:12,400 --> 00:57:13,760 At tawagan si Kavita Shashtri sa istasyon. 770 00:57:13,880 --> 00:57:15,440 -Oo, ginoo. -Mabilis. Mabilis. Mabilis. Ilipat. 771 00:57:34,560 --> 00:57:36,040 Rajkumar Siritiya. 772 00:57:36,600 --> 00:57:37,600 Oo, sir. 773 00:57:44,680 --> 00:57:45,560 Ito ba ang isa? 774 00:57:52,440 --> 00:57:53,640 Siya si Suraj, sir. 775 00:57:53,680 --> 00:57:54,560 Sigurado ka ba? 776 00:57:55,080 --> 00:57:56,000 Oo, sir. 777 00:58:36,160 --> 00:58:38,440 Gusto kong malaman ang lahat tungkol sa kanya. 778 00:58:39,120 --> 00:58:43,200 Kahit na nangangahulugan ito ng isang dagdag na hininga, Gusto kong malaman ang tungkol dito. 779 00:58:43,720 --> 00:58:46,240 Mula sa kanyang kapanganakan hanggang sa kasalukuyan, kung sino man ang nakausap niya... 780 00:58:46,440 --> 00:58:48,840 Maging ito ay isang tindera o isang tabing kalsada vendor, kahit pulubi. 781 00:58:49,360 --> 00:58:50,520 Gusto ko lahat ng detalye. 782 00:59:25,760 --> 00:59:26,760 Summi. 783 00:59:30,000 --> 00:59:30,680 Summi. 784 00:59:34,960 --> 00:59:35,920 Summi. 785 00:59:45,000 --> 00:59:46,000 Summi? 786 00:59:52,600 --> 00:59:53,400 Summi. 787 00:59:57,800 --> 00:59:58,680 Summi. 788 01:00:01,960 --> 01:00:03,160 Pakiusap, Sumitra... 789 01:00:08,840 --> 01:00:09,720 Summi. 790 01:00:11,920 --> 01:00:12,920 Summi? 791 01:00:15,480 --> 01:00:17,040 Sumitra, nasaan ka? 792 01:00:25,320 --> 01:00:26,280 Summi. 793 01:00:33,800 --> 01:00:34,840 anong nangyari? 794 01:00:36,560 --> 01:00:37,920 nasaan ka 795 01:00:38,320 --> 01:00:39,560 Takot na takot ako. 796 01:00:39,760 --> 01:00:41,120 Nasa palengke ako. 797 01:00:41,240 --> 01:00:42,600 Hindi nakatakas. 798 01:00:42,840 --> 01:00:43,600 sige alis na... 799 01:00:45,120 --> 01:00:47,320 anong ginagawa mo Hayaan mong itago ko ang bagay na ito. 800 01:00:48,000 --> 01:00:50,200 Hindi ako mabubuhay ng wala ikaw kahit sandali. 801 01:00:50,560 --> 01:00:51,240 talaga? 802 01:00:51,840 --> 01:00:54,720 Parang hindi ka mamamatay kapag nawala ka ng ilang linggo? 803 01:00:54,880 --> 01:00:56,760 Halos hindi ako nakaligtas sa mga araw na iyon 804 01:00:58,160 --> 01:00:59,680 Lahat para sa pangarap ng syota ko. 805 01:01:00,240 --> 01:01:03,200 Upang lumipat mula sa kanyang ina bahay sa sarili niyang bahay. 806 01:01:03,360 --> 01:01:04,920 Magkakaroon tayo ng mansion. 807 01:01:05,640 --> 01:01:06,520 Puno ng kinang at kaluwalhatian. 808 01:01:06,600 --> 01:01:07,520 Tama, mahal? 809 01:01:08,080 --> 01:01:09,960 Oh pakiusap. Sapat na ang narinig ko. 810 01:01:10,440 --> 01:01:12,960 Tingnan mo, ang iyong paboritong pineapple cake. 811 01:01:13,320 --> 01:01:14,600 At gayundin, Suot ko ang paborito mong damit. 812 01:01:14,680 --> 01:01:15,400 Ano ang hitsura ko? 813 01:01:16,360 --> 01:01:17,560 Parang kalsada-romeo. 814 01:01:20,000 --> 01:01:21,520 Diretso sa kwarto? 815 01:01:26,280 --> 01:01:28,240 Tingnan mo. Pagod na pagod ako. 816 01:01:28,480 --> 01:01:29,800 Huwag kang umasa ng kahit ano sa akin. 817 01:01:30,520 --> 01:01:31,600 anong ginagawa mo 818 01:01:31,880 --> 01:01:32,840 Raju. 819 01:01:43,480 --> 01:01:44,840 Paano na ngayon? 820 01:01:49,360 --> 01:01:52,000 Niyaya kami ni mama na magtanghalian. 821 01:01:52,360 --> 01:01:54,640 Hindi tayo maaaring pumunta nang walang dala. 822 01:01:56,240 --> 01:01:58,080 Ang mga kamay ay hindi dapat walang laman. 823 01:02:01,880 --> 01:02:03,200 Hayop ka. 824 01:02:05,920 --> 01:02:07,960 Gagawin ko lahat ng hirap. 825 01:02:08,880 --> 01:02:10,920 Humiga ka at lumutang sa paraiso. 826 01:02:12,720 --> 01:02:14,160 Si Rajkumar Siritiya ay isang guro. 827 01:02:14,840 --> 01:02:16,360 Mayroon siyang dalawang asawa. 828 01:02:16,520 --> 01:02:19,440 Ang una ay nakatira sa Riva, at ang pangalawa sa Bhadoi. 829 01:02:19,880 --> 01:02:22,760 Pero kadalasan kasama niya ang kanyang pangalawang asawang si Sumitra. 830 01:02:23,280 --> 01:02:27,520 Sir, ang pinakamagandang bahagi ay, parehong alam ng mga asawa ang tungkol sa isa't isa. 831 01:02:28,080 --> 01:02:31,760 Walang nawawalang mga reklamo ng mga batang babae nakarehistro sa Riva o Bhadoi. 832 01:02:31,920 --> 01:02:33,800 Kung siya ang nasa likod ng mga pagkawala, 833 01:02:33,920 --> 01:02:36,160 pagkatapos ay ginagawa niya ito malayo sa bahay. 834 01:02:36,320 --> 01:02:37,800 Isa siyang dalawang ulo na ahas, sir. 835 01:02:37,880 --> 01:02:40,360 Akala ko nagka wrong number na naman tayo. 836 01:02:41,280 --> 01:02:43,560 At walang nagsasalita ng masama tungkol sa kanya sa kanyang kapitbahayan. 837 01:02:43,720 --> 01:02:44,840 Maganda ang reputasyon niya doon. 838 01:02:45,160 --> 01:02:48,360 Sa katunayan, lahat sila ay nagpupuri sa kanya parang isa siyang santo. 839 01:02:48,480 --> 01:02:51,480 Alam ng lahat na nagtuturo siya, ngunit walang nakakaalam kung saan eksakto. 840 01:02:51,640 --> 01:02:54,360 Ang ilan ay nagsasabing Varanasi, may nagsasabing Chunar, at may nagsasabing Mirzapur. 841 01:02:54,440 --> 01:02:55,520 At ang listahan ay nagpapatuloy. 842 01:02:55,640 --> 01:02:56,720 Paano naman ang mga kaibigan niya? 843 01:02:57,000 --> 01:02:57,960 May mga kamag-anak? 844 01:02:58,200 --> 01:02:59,800 Nada. 845 01:03:00,760 --> 01:03:02,360 Isa siyang palaisipan. 846 01:03:02,960 --> 01:03:04,760 Maliban sa Kaustubh handset, 847 01:03:04,800 --> 01:03:06,760 Wala kaming maiugnay sa kanya sa mga babae. 848 01:03:07,280 --> 01:03:08,480 Anong kaso ang aarestuhin natin sa kanya? 849 01:03:12,200 --> 01:03:13,360 Sir ang best option namin 850 01:03:13,400 --> 01:03:14,800 Para i-book siya para sa eve-teasing. 851 01:03:15,560 --> 01:03:17,600 Bibigyan ka lang niyan ng isang araw na kustodiya. 852 01:03:17,800 --> 01:03:20,440 Ngunit kung i-book natin siya bukas, Ang ika-16 at ika-17 ay mga pampublikong pista opisyal. 853 01:03:20,640 --> 01:03:21,720 At ang ika-18 ay isang Linggo. 854 01:03:21,800 --> 01:03:23,320 -Magaling. Sige na. -Sir! 855 01:03:40,320 --> 01:03:41,280 Eto na po madam. 856 01:03:43,640 --> 01:03:45,360 Pratapgarh, Rai Bareilly, Lucknow. 857 01:03:51,800 --> 01:03:54,560 -Oo, Kavita. -Sobrang punctual si Suraj. 858 01:03:54,960 --> 01:03:57,960 Hindi man siya darating, o pupunta siya para bubuhusan ako ng asido. 859 01:03:58,040 --> 01:04:01,480 Kavita, nasasakop ka ng buong team ko. 860 01:04:02,840 --> 01:04:04,760 Magkaroon ng pananampalataya. 861 01:04:18,520 --> 01:04:19,400 Nagustuhan ito? 862 01:04:33,080 --> 01:04:34,920 Sir. Aalis na si Kavita, sir. 863 01:04:40,840 --> 01:04:41,800 Saan ka nawala? 864 01:04:42,160 --> 01:04:43,520 Ito ang unang beses na late ako. 865 01:04:43,560 --> 01:04:44,400 Paumanhin. 866 01:04:44,960 --> 01:04:47,200 Ano ang problema? Mas gumanda ka sa paglipas ng panahon. 867 01:04:47,520 --> 01:04:49,440 Pag-ibig ba ito? 868 01:04:50,120 --> 01:04:51,440 -Hi. -Hi. 869 01:04:51,680 --> 01:04:52,720 kamusta ka na? 870 01:04:53,280 --> 01:04:54,840 Ang mga hikaw na ito! Yung niregaluhan ko? 871 01:04:55,080 --> 01:04:57,080 Hindi, iba ang mga ito. 872 01:04:58,080 --> 01:05:01,440 Uminom tayo ng juice. nauuhaw ako. 873 01:05:01,560 --> 01:05:02,880 Syempre. Tara na. 874 01:05:27,720 --> 01:05:29,160 Hello, Kavita? Hello? 875 01:05:31,200 --> 01:05:32,280 Suraj. Isang minuto. 876 01:05:32,640 --> 01:05:35,040 Hello, Kavita? Hindi kita marinig. 877 01:05:36,880 --> 01:05:38,120 Hello. Tahimik. 878 01:05:39,000 --> 01:05:40,000 Hello. Hello. 879 01:05:40,080 --> 01:05:40,720 doon. 880 01:05:47,040 --> 01:05:48,320 Dalawang matamis na katas ng kalamansi. 881 01:05:55,120 --> 01:05:56,520 Gusto mo bang umihi? 882 01:05:56,600 --> 01:05:58,080 May washroom dito. 883 01:05:59,160 --> 01:06:02,240 Ayaw niya ng matamis na kalamansi. 884 01:06:02,480 --> 01:06:04,960 Kailangan ko siyang bigyan ng orange juice. 885 01:06:05,160 --> 01:06:06,800 Saka lang siya uminom. 886 01:06:08,880 --> 01:06:10,040 Nakainom ka na ba ng juice? 887 01:06:35,960 --> 01:06:37,680 Ilipat. Ilipat. Out of the way. Ilipat. 888 01:06:38,760 --> 01:06:39,920 Ilipat. 889 01:06:48,480 --> 01:06:50,320 Halika na. Hulihin mo siya. Hulihin mo siya. 890 01:06:51,880 --> 01:06:52,440 Sa ganitong paraan. 891 01:06:52,560 --> 01:06:54,000 Ilipat. Ilipat. 892 01:06:57,760 --> 01:06:59,040 sabi ko lumipat. 893 01:07:05,520 --> 01:07:06,360 Tumigil ka. 894 01:07:06,840 --> 01:07:07,640 Halika, kapatid. 895 01:07:07,960 --> 01:07:08,840 Alisin mo siya. 896 01:07:09,320 --> 01:07:11,440 Out of the way! Halika, ilipat ito. 897 01:07:12,880 --> 01:07:13,840 Buksan mo. 898 01:07:16,120 --> 01:07:17,000 Tara na. 899 01:07:19,440 --> 01:07:21,000 Alisin ang daan, halika. 900 01:07:21,080 --> 01:07:21,760 Out of the way! 901 01:07:23,360 --> 01:07:25,280 Kavita, okay ka lang? 902 01:07:42,240 --> 01:07:43,320 Ilabas mo siya. 903 01:07:44,200 --> 01:07:45,080 Halika na. 904 01:07:45,840 --> 01:07:47,600 Sa ganitong paraan. Halika na. 905 01:07:49,160 --> 01:07:50,160 Tara na. 906 01:07:51,160 --> 01:07:52,960 Maglakad ng diretso. Tanggalin mo yang jacket mo. 907 01:07:54,000 --> 01:07:55,040 Tanggalin mo yang jacket mo. 908 01:07:56,000 --> 01:07:56,720 Sir... 909 01:07:58,480 --> 01:08:00,280 Mishra, gumawa ka ng report. 910 01:08:00,360 --> 01:08:02,240 Anong report sir? wala akong nagawa. 911 01:08:03,040 --> 01:08:04,040 Kamay sa mesa! 912 01:08:06,080 --> 01:08:07,520 Wala po sa bulsa ko sir. Wallet ko lang. 913 01:08:09,920 --> 01:08:11,600 Sir, yan ang mga susi ko. Maaari mong kunin ito. 914 01:08:16,840 --> 01:08:18,439 Ngayon, tanggalin mo ang iyong T-shirt. 915 01:08:18,600 --> 01:08:19,399 Sir? 916 01:08:19,680 --> 01:08:20,560 Tanggalin mo ang iyong damit. 917 01:08:20,600 --> 01:08:21,600 Tanggalin mo. 918 01:08:21,760 --> 01:08:23,359 Gusto kong makausap ang opisyal sino ang humawak sa akin. 919 01:08:23,399 --> 01:08:24,399 Ito ay labag sa batas, ginoo. 920 01:08:24,439 --> 01:08:25,160 Tanggalin mo. 921 01:08:25,680 --> 01:08:26,439 Bingi ka ba? 922 01:08:26,520 --> 01:08:27,600 Tanggalin mo dali. 923 01:08:28,720 --> 01:08:29,439 Tanggalin mo. 924 01:08:33,399 --> 01:08:34,680 Wala akong nagawa sir. 925 01:08:34,760 --> 01:08:36,800 Ang peklat na ito ay mula sa isang lumang aksidente. 926 01:08:37,080 --> 01:08:37,920 nagtanong ba ako? 927 01:08:38,080 --> 01:08:39,200 Tanggalin mo na rin ang iyong pantalon. 928 01:08:39,680 --> 01:08:40,279 ano? 929 01:08:41,760 --> 01:08:42,800 Bakit mo ginagawa ito sir? 930 01:08:42,880 --> 01:08:44,319 Tanggalin mo ang iyong pantalon, dali. 931 01:08:44,560 --> 01:08:45,880 Wala akong suot sa loob. 932 01:08:46,479 --> 01:08:47,359 Halika ulit? 933 01:08:48,760 --> 01:08:50,080 Wala akong suot na underwear. 934 01:08:50,200 --> 01:08:51,640 Huwag kang magdahilan. Tanggalin mo. 935 01:08:51,680 --> 01:08:53,359 Bakit ako magdadahilan? 936 01:08:58,479 --> 01:09:01,520 Pagkatapos ng trafficking pitong babae, naglalaro siya ng inosente. 937 01:09:03,359 --> 01:09:04,479 Ang rascal ay isang gawain. 938 01:09:05,240 --> 01:09:06,279 Hindi magiging problema yan sir 939 01:09:06,359 --> 01:09:07,319 Kalahating oras sa aking batuta at aawit siya na parang kanaryo. 940 01:09:07,399 --> 01:09:09,359 Hindi, hindi iyon gagana sa kanya. 941 01:09:10,520 --> 01:09:12,520 Hindi siya madaling masira. 942 01:09:13,319 --> 01:09:14,200 Tapos, ano gagawin natin sir? 943 01:09:16,000 --> 01:09:19,600 Para sa susunod na 48 oras, huwag mo siyang hayaang matulog, kumain 944 01:09:20,160 --> 01:09:21,080 o kahit na uminom ng kahit ano. 945 01:09:21,560 --> 01:09:23,880 Nai-book namin siya sa isang maling kaso. 946 01:09:24,080 --> 01:09:25,720 Kung hindi natin siya makuha upang magtapat sa susunod na dalawang araw 947 01:09:25,920 --> 01:09:27,120 Tuluyan na siyang mawawala. 948 01:09:31,680 --> 01:09:32,359 Dito. 949 01:09:32,640 --> 01:09:33,479 Isuot mo. 950 01:09:34,240 --> 01:09:35,080 Salamat po sir. 951 01:09:46,399 --> 01:09:48,200 Huwag kang matulog, bakla. 952 01:09:59,200 --> 01:10:00,040 Bumangon ka na. 953 01:10:00,680 --> 01:10:01,520 Bumangon ka, bastos. 954 01:10:02,040 --> 01:10:03,880 Huwag matulog na nakaharap sa dingding. 955 01:10:04,440 --> 01:10:06,440 Ang ibang Bhagwat ay idikit parang poster ka. 956 01:10:10,240 --> 01:10:11,440 Paano ka makakapasok sa loob ng ganito? 957 01:10:11,520 --> 01:10:12,320 Halika, pumasok ka na. 958 01:10:12,480 --> 01:10:13,200 sagutin mo ako! 959 01:10:13,240 --> 01:10:14,560 Suriin ang lahat. Ilipat ito. 960 01:10:14,720 --> 01:10:15,600 ano ito 961 01:10:15,680 --> 01:10:16,600 Mishra... 962 01:10:16,680 --> 01:10:17,760 Suriin ang paligid. 963 01:10:17,800 --> 01:10:18,680 Halika dito. Manatili. 964 01:10:19,280 --> 01:10:20,400 Hindi ako gumagalaw 965 01:10:20,800 --> 01:10:22,640 hanggang ipakita mo sa akin ang FIR na may pangalan ko. 966 01:10:23,080 --> 01:10:24,560 Lumapit sa akin para sa FIR 967 01:10:24,640 --> 01:10:26,240 kapag ang mga magulang ng mga babae na ibinenta ng iyong asawa 968 01:10:26,280 --> 01:10:28,040 aalisin ang iyong anak. 969 01:10:29,840 --> 01:10:32,960 Sir, walang alam sa mga asawa niya na siya ay walang trabaho. 970 01:10:33,240 --> 01:10:35,440 Ngunit tatlong buwan lamang ang nakalipas, bumili siya ng mamahaling TV. 971 01:10:35,720 --> 01:10:37,400 Para sa lugar ni Sumitra. 972 01:10:37,560 --> 01:10:39,360 Wala man lang pin ang unang asawa. 973 01:10:39,440 --> 01:10:40,720 At, sir, suriin ito. 974 01:10:50,000 --> 01:10:52,000 Napakaraming alahas. 975 01:10:52,640 --> 01:10:54,720 Ngunit hindi rin alam ni Sumitra ang tungkol dito. 976 01:10:54,960 --> 01:10:56,680 Itinago sila ni Raju. 977 01:11:11,200 --> 01:11:12,040 Bumangon ka na. 978 01:11:44,080 --> 01:11:45,120 Hello, sir. 979 01:12:25,840 --> 01:12:27,520 I-lock siya ng isa pang 24 na oras. 980 01:12:28,600 --> 01:12:30,000 Sir, anong ginagawa mo? Pakiusap, ginoo. 981 01:12:30,360 --> 01:12:31,840 Sir please for the sake of god. 982 01:12:31,920 --> 01:12:33,400 Wala pa akong kinakain simula kahapon. 983 01:12:33,560 --> 01:12:35,120 - Hindi ko alam kung kaninong underwear ang suot ko. - Halika. 984 01:12:35,200 --> 01:12:37,040 Baka mahawa ako dahil dito. 985 01:12:37,160 --> 01:12:38,360 Bigyan mo man lang ako ng isang basong tubig. 986 01:12:41,320 --> 01:12:41,920 Dito. 987 01:12:42,280 --> 01:12:43,920 Naghugas ng damit na panloob. 988 01:12:44,160 --> 01:12:45,720 Maaari mong pisilin at inumin ang tubig mula dito. 989 01:12:47,080 --> 01:12:48,320 Parehong nalutas ang iyong mga problema! 990 01:12:50,600 --> 01:12:51,440 Salamat po sir. 991 01:12:51,640 --> 01:12:52,760 salamat po. 992 01:12:53,160 --> 01:12:54,200 Maraming salamat, sir. 993 01:13:00,080 --> 01:13:00,920 Duguan na bastos. 994 01:13:29,800 --> 01:13:31,000 So, ikaw ang unang asawa? 995 01:13:31,240 --> 01:13:31,920 Oo. 996 01:13:36,520 --> 01:13:38,560 Sa kasong iyon, ang iyong kasal ay napawalang-bisa. 997 01:13:39,240 --> 01:13:41,440 Ayon sa Hindu Marriage Act, bawal ang pangalawang kasal. 998 01:13:41,520 --> 01:13:42,920 Pagkatapos ay kanselahin ang kanyang kasal. 999 01:13:43,960 --> 01:13:45,000 Paano ito mahalaga? 1000 01:13:45,920 --> 01:13:47,480 Makulong kayong tatlo. 1001 01:13:47,880 --> 01:13:49,080 -Ano? -Bakit ako mapupunta sa kulungan? 1002 01:13:49,600 --> 01:13:53,840 Dahil binenta mo ang babaeng iyon. At ngayon ang kanyang pamilya ay nagdudulot ng kaguluhan sa bayan. 1003 01:13:54,360 --> 01:13:55,960 Sir, wala po kaming nagawa. 1004 01:13:56,160 --> 01:13:57,160 Maghintay ka 1005 01:13:57,480 --> 01:13:58,360 Anong ibig mong sabihing 'tayo'? 1006 01:13:58,440 --> 01:13:59,640 Hindi tayo isang pamilya. 1007 01:14:00,040 --> 01:14:01,920 Ikaw at ang iyong asawa malalaman niya ang tungkol sa mga babae. 1008 01:14:02,200 --> 01:14:05,160 Sir, siya ang nakatira sa kanya sa loob ng tatlong linggo sa isang buwan, 1009 01:14:05,480 --> 01:14:07,080 at ngayon asawa ko na lang siya! 1010 01:14:07,200 --> 01:14:08,680 Ang alahas noon nakabawi sa iyong bahay. 1011 01:14:08,800 --> 01:14:09,960 Yan ang alahas ko. 1012 01:14:10,240 --> 01:14:12,680 Tungkol sa mga batang babae, tanungin siya o ang kanyang asawa. 1013 01:14:12,760 --> 01:14:14,240 Ang kasal ko ay kanselado pa rin. 1014 01:14:14,600 --> 01:14:15,920 Ibalik mo na lang sa akin ang alahas ko. 1015 01:14:21,840 --> 01:14:23,120 Lata, ipakita mo sa kanila. 1016 01:14:29,760 --> 01:14:30,560 Pandey ji. 1017 01:14:30,840 --> 01:14:31,720 Oo, sir. 1018 01:14:33,800 --> 01:14:34,720 Oo, sir. 1019 01:14:36,080 --> 01:14:37,000 Sa ganitong paraan. 1020 01:14:39,720 --> 01:14:40,600 Sige na. 1021 01:14:43,680 --> 01:14:45,320 Sumi. Sumi, wala akong nagawa. 1022 01:14:45,520 --> 01:14:47,800 Sumi. Sumi, makinig ka sa akin. Sumi. 1023 01:14:48,280 --> 01:14:49,320 Ano ito? Manahimik ka. 1024 01:14:49,360 --> 01:14:49,960 Sumi. 1025 01:14:50,280 --> 01:14:52,440 Sabihin mo kay Sumi na wala akong nagawa. Pakisabi sa kanya. 1026 01:14:52,600 --> 01:14:53,360 ayos ka lang ba 1027 01:14:53,480 --> 01:14:55,160 Oo, ayos lang ako. Pakisabi sa kanya minsan. 1028 01:14:55,360 --> 01:14:56,000 Sumi. 1029 01:14:57,200 --> 01:14:57,880 Sumi. 1030 01:14:58,400 --> 01:14:59,200 Manahimik ka. 1031 01:14:59,560 --> 01:15:01,000 Sabihin mo sa kanya na inosente ako. 1032 01:15:01,200 --> 01:15:02,240 Mag-ingat ka. 1033 01:15:15,880 --> 01:15:16,640 Tara na. 1034 01:15:29,880 --> 01:15:32,760 So, gusto mo bang umamin ngayon o gusto mong tangkilikin ang higit na mabuting pakikitungo? 1035 01:15:33,400 --> 01:15:34,560 Aminin ano, sir? 1036 01:15:36,680 --> 01:15:37,880 Poonam Mishra. 1037 01:15:40,480 --> 01:15:41,480 Sino siya, ginoo? 1038 01:15:43,720 --> 01:15:44,440 Mahto. 1039 01:15:45,280 --> 01:15:47,840 Kasuhan siya ng trafficking at pambubugaw. 1040 01:15:48,000 --> 01:15:49,480 Excuse me, hindi ako gumagawa ng mga ganyan. 1041 01:15:49,600 --> 01:15:50,840 At baka si Sumitra. 1042 01:15:52,280 --> 01:15:54,160 Walang kinalaman si Sumi dito. 1043 01:15:54,640 --> 01:15:57,400 Natagpuan ang alahas ni Poonam Mishra sa kanyang aparador. 1044 01:15:59,200 --> 01:16:00,360 Yan ang alahas ni Sumi. 1045 01:16:00,520 --> 01:16:02,200 Pero iba ang sinasabi ng ebidensya. 1046 01:16:03,480 --> 01:16:05,720 Mahto, ano ang pahayag ni Gaffar? 1047 01:16:06,040 --> 01:16:11,120 Iyon Rajkumar Siritiya at Sumitra Siritiya sinubukang ibenta ang Poonam Mishra kay Gaffar. 1048 01:16:11,480 --> 01:16:12,520 Tapos ka na para sa. 1049 01:16:16,600 --> 01:16:19,040 Sabihin sa amin kung nasaan si Poonam Mishra. 1050 01:16:19,680 --> 01:16:21,640 Kung hindi, Sisiguraduhin kong ikaw at ang Sumi mo... 1051 01:16:22,440 --> 01:16:24,000 Hindi na lalabas sa kulungan. 1052 01:16:26,920 --> 01:16:28,560 Naiintindihan mo ba ang punto ko? 1053 01:16:30,440 --> 01:16:32,320 Siyanga pala, hindi siya masaya sayo. 1054 01:16:33,200 --> 01:16:34,880 Alam mo ba kung ano ang sinabi niya sa akin? 1055 01:16:35,560 --> 01:16:37,720 "Ibalik mo na lang ang alahas ko," 1056 01:16:38,120 --> 01:16:40,400 "Wala akong kinalaman sa lalaking ito." 1057 01:16:42,600 --> 01:16:44,280 Mahal na mahal niya ako. 1058 01:16:49,640 --> 01:16:50,480 Tingnan mo... 1059 01:16:52,080 --> 01:16:54,080 Alam kong fan ka ng iba't ibang delicacy. 1060 01:16:55,000 --> 01:16:59,840 Ngunit para kay Sumitra, ikaw lang isang buto ng kumin sa kanyang nagising. 1061 01:17:03,840 --> 01:17:05,000 At hindi ito ang aking mga salita. 1062 01:17:05,480 --> 01:17:06,720 Sila ay kanya. 1063 01:17:29,960 --> 01:17:31,000 Iwan mo ako. 1064 01:17:31,280 --> 01:17:32,280 iwan mo ako... 1065 01:17:33,920 --> 01:17:34,640 Iwan mo ako! 1066 01:17:49,600 --> 01:17:50,840 Hindi sigurado, sir. 1067 01:17:51,000 --> 01:17:53,360 Pero nabali yata ang dalawang tadyang ko. 1068 01:17:54,320 --> 01:17:56,080 Shit, masususpinde ka na naman. 1069 01:17:56,720 --> 01:18:00,720 Ang araw na baliin ko ang iyong tadyang, wala kang kundisyon para magsalita. 1070 01:18:42,640 --> 01:18:43,680 Sumi. 1071 01:18:45,320 --> 01:18:46,200 Sumi. 1072 01:18:46,520 --> 01:18:47,240 Sumi. 1073 01:18:47,800 --> 01:18:49,200 Wag mong patulan si Sumi, sir. 1074 01:18:49,480 --> 01:18:52,320 Walang nagawa si Sumi. Wag mong patulan si Sumi, sir. 1075 01:18:55,520 --> 01:18:56,360 Sumi... 1076 01:19:12,960 --> 01:19:13,680 Sumi. 1077 01:19:51,320 --> 01:19:51,840 Hoy, peste 1078 01:19:52,160 --> 01:19:54,640 Pinapayagan kang matulog ngayon. 1079 01:19:56,880 --> 01:19:58,360 Gusto kong makausap si Bhagwat. 1080 01:20:24,120 --> 01:20:26,000 Narito ang pagtatapat ni Sumitra. 1081 01:20:39,680 --> 01:20:41,360 Hindi mo na ito kakailanganin, ginoo. 1082 01:20:43,560 --> 01:20:44,840 Mahal ko si Sumi. 1083 01:20:47,840 --> 01:20:49,520 Oo, mahilig din ako sa iba't ibang delicacy... 1084 01:20:51,680 --> 01:20:53,160 ngunit wala nang higit kay Sumi. 1085 01:20:57,080 --> 01:20:59,200 Si Poonam Mishra dati magtrabaho sa isang tindahan ng alahas. 1086 01:21:01,200 --> 01:21:02,960 Yung murang silver jewellery. 1087 01:21:03,440 --> 01:21:04,800 Makikita mo sa isang flea market. 1088 01:21:06,040 --> 01:21:08,120 Hindi ka makakagawa ng korona mula rito. 1089 01:21:08,360 --> 01:21:10,280 Iyon ang kwento ng magkapatid na babae. 1090 01:21:11,000 --> 01:21:14,080 Si Poonam ay 28 na. Ilang beses na tinanggihan. 1091 01:21:14,520 --> 01:21:16,080 I whispered a few sweet nothings. 1092 01:21:16,360 --> 01:21:17,800 At ang tanging naririnig niya lang ay I love you. 1093 01:21:18,000 --> 01:21:18,920 Malakas at malinaw. 1094 01:21:23,160 --> 01:21:25,160 Pagkatapos naming maging intimate sapat na sa telepono, 1095 01:21:25,560 --> 01:21:27,000 I asked her to elope with me 1096 01:21:27,160 --> 01:21:27,920 At magpakasal. 1097 01:21:29,080 --> 01:21:30,640 Kinailangan ko siyang yakapin ng ilang beses 1098 01:21:30,960 --> 01:21:31,880 Ngunit pagkatapos ay pumayag siya. 1099 01:21:38,240 --> 01:21:41,000 Tumakbo kami papunta sa Krantibaug bus depot. 1100 01:21:42,200 --> 01:21:43,480 Nag-check in sa isang hotel… 1101 01:21:44,480 --> 01:21:45,400 at nanatili doon buong gabi. 1102 01:21:46,920 --> 01:21:49,080 Kinabukasan ay sinabi ko iyon sa kanya Gusto kong makilala niya ang aking Guruji. 1103 01:21:49,360 --> 01:21:51,920 Nagtatanong pa siya tungkol sa asawa ko. 1104 01:21:53,520 --> 01:21:54,960 Tuwang-tuwa siyang marinig ang 'asawa'. 1105 01:21:56,320 --> 01:21:57,560 Sinabi ko sa kanya na magbihis ng simple. 1106 01:21:57,720 --> 01:21:58,960 Iwanan ang kanyang alahas sa hotel. 1107 01:21:59,080 --> 01:22:00,360 Mas gusto ni Guruji ang pagiging simple. 1108 01:22:00,640 --> 01:22:01,560 Naiintindihan niya. 1109 01:22:04,400 --> 01:22:06,240 Nasa bus depot kami, 1110 01:22:07,920 --> 01:22:10,640 Nang sabihin ko sa kanya na nag-aalala ako, 1111 01:22:11,760 --> 01:22:13,560 na baka mabuntis siya. 1112 01:22:14,440 --> 01:22:15,480 Natakot siya. 1113 01:22:16,960 --> 01:22:19,440 May talino ako, marunong akong takutin ang mga babae. 1114 01:22:21,280 --> 01:22:22,480 Sinabi ko sa kanya na hindi dapat matakot. 1115 01:22:22,640 --> 01:22:24,640 Mayroon akong Ayurvedic pill. 1116 01:22:25,520 --> 01:22:28,360 Maaaring magdulot ito ng kaunting kakulangan sa ginhawa. Kaya mas mabuting dalhin ito sa banyo. 1117 01:22:28,760 --> 01:22:30,920 Baka nasusuka ka, nasusuka ka rin. 1118 01:22:32,560 --> 01:22:33,720 Alam mong masaya siya noong araw na iyon. 1119 01:22:35,080 --> 01:22:36,680 Mangalsutra, Sari. 1120 01:22:36,880 --> 01:22:38,240 Parang bagong nobya lang. 1121 01:22:41,640 --> 01:22:43,640 At pagkatapos ay pumunta siya sa banyo 1122 01:22:46,280 --> 01:22:47,280 Nakikita mo, ginoo. 1123 01:22:48,120 --> 01:22:51,400 Ang cyanide ay ginagamit upang magpaningning ng murang pilak. 1124 01:22:55,960 --> 01:22:57,080 Yung pill na binigay ko sa kanya ay cyanide. 1125 01:23:01,840 --> 01:23:03,640 Naghintay ako sa labas ng banyo. 1126 01:23:04,760 --> 01:23:06,400 10 minuto. 15 minuto. 1127 01:23:06,920 --> 01:23:08,160 Kalahating oras. 1128 01:23:12,120 --> 01:23:12,960 At alam ko... 1129 01:23:15,560 --> 01:23:16,880 Siya ay tapos na para sa. 1130 01:23:24,240 --> 01:23:27,400 Bumalik ako sa hotel room. Kinuha ang lahat. 1131 01:23:29,240 --> 01:23:32,200 Sumakay ng bus. Ang tiket ay mga 28 rupees. 1132 01:23:32,840 --> 01:23:34,720 At umuwi na. 1133 01:23:36,920 --> 01:23:38,200 Sa aking Sumi. 1134 01:23:43,960 --> 01:23:45,880 May mangyaring alisin siya! 1135 01:23:53,920 --> 01:23:58,640 Noong ika-5 ng Oktubre 2009, isang bangkay ang narekober mula sa toilet number five ng bus depot. 1136 01:24:00,320 --> 01:24:01,440 -Yadav. -Oo sir. 1137 01:24:02,160 --> 01:24:04,440 Bigyan si Mahto sir ng kopya ng Numero ng FIR 43. 1138 01:24:04,640 --> 01:24:06,120 Hindi mo ba siya makikilala? 1139 01:24:07,200 --> 01:24:08,120 Paano tayo? 1140 01:24:09,760 --> 01:24:11,520 Sir, wala siyang dalang gamit. 1141 01:24:12,080 --> 01:24:12,960 Katawan? 1142 01:24:13,600 --> 01:24:15,320 Iniingatan nila ito sa loob ng pitong araw. 1143 01:24:15,760 --> 01:24:18,000 Pagkatapos nito, kulang sila sa yelo. 1144 01:24:18,560 --> 01:24:20,440 Naaagnas na ang katawan. 1145 01:24:20,680 --> 01:24:21,480 Kaya... 1146 01:24:26,520 --> 01:24:28,240 Ipinangako ko iyon kay Mishra ji 1147 01:24:29,360 --> 01:24:31,720 Ibabalik ko ang kanyang anak sa loob ng 15 araw. 1148 01:24:42,040 --> 01:24:43,640 Paumanhin, Mr. Mishra. 1149 01:24:44,960 --> 01:24:46,200 -ako-- -Sapat na. 1150 01:24:49,320 --> 01:24:50,360 Patawarin mo ako. 1151 01:25:04,800 --> 01:25:06,880 Patay na ang Punni mo. 1152 01:25:07,440 --> 01:25:10,520 Punni, anak ko! 1153 01:26:09,040 --> 01:26:10,320 Sir, gutom na po ako. 1154 01:26:11,000 --> 01:26:12,240 Di ba guys? 1155 01:26:15,000 --> 01:26:16,480 Tumigil tayo sa isang kainan baka. 1156 01:26:28,720 --> 01:26:29,640 Anong gusto mong kainin sir? 1157 01:26:29,720 --> 01:26:31,520 Dal fry, chicken fry, paneer masala? 1158 01:26:31,960 --> 01:26:33,920 At ang espesyal ngayon ay Dal Ghost. 1159 01:26:35,640 --> 01:26:36,920 Ikaw mismo ang nagluto? 1160 01:26:37,760 --> 01:26:39,480 Hindi, ginagawa ng kapatid ko. 1161 01:26:40,800 --> 01:26:41,800 Gusto mong kumain ng Dal Ghost? 1162 01:26:42,600 --> 01:26:43,560 Oo naman bakit hindi… 1163 01:26:44,240 --> 01:26:45,400 I mean kung okay lang si sir. 1164 01:26:45,600 --> 01:26:46,640 Sir, ano po ang masusuggest niyo? 1165 01:26:49,120 --> 01:26:52,000 Dalawang Dal Ghosts at 12 naans. 1166 01:26:52,120 --> 01:26:52,800 Sige na. 1167 01:26:55,120 --> 01:26:56,280 talaga? Seryoso ka ba? 1168 01:26:57,440 --> 01:26:58,520 Oh, hindi… 1169 01:26:59,160 --> 01:27:00,640 May naalala siya sa akin. 1170 01:27:00,880 --> 01:27:02,840 Sandhya mula sa Belampur. 1171 01:27:03,760 --> 01:27:04,880 Hindi, hindi Sandhya. 1172 01:27:05,680 --> 01:27:06,840 Excuse me, hindi taga-Belampur si Sandhya. 1173 01:27:06,920 --> 01:27:07,640 Siya ay mula sa Satna. 1174 01:27:07,680 --> 01:27:08,600 Huwag kang magsinungaling sa amin. 1175 01:27:09,320 --> 01:27:10,760 Hindi, sa totoo lang. Si Seema iyon. 1176 01:27:11,400 --> 01:27:13,440 Si Seema ay mula sa Behrampur. 1177 01:27:14,120 --> 01:27:15,240 Sino si Seema? 1178 01:27:16,200 --> 01:27:17,400 Aling taon ito? 1179 01:27:18,520 --> 01:27:21,840 Sir, ito ay magiging... 2005. 1180 01:27:22,680 --> 01:27:23,560 Oo 2005. 1181 01:27:24,440 --> 01:27:25,600 Magsimula sa simula. 1182 01:27:26,200 --> 01:27:27,440 Sino ang iyong unang biktima? 1183 01:27:28,120 --> 01:27:29,880 Sir, ang una ko yata ay... 1184 01:27:30,160 --> 01:27:32,280 Rohini mula sa Bhaurai. 1185 01:27:33,400 --> 01:27:34,520 Oo, si Rohini iyon. 1186 01:27:35,520 --> 01:27:37,600 Pangalawa ay si Pooja. Mula sa Jaunpur. 1187 01:27:38,280 --> 01:27:40,200 Dinala ko siya sa Lovely Lodge sa Obra. 1188 01:30:14,920 --> 01:30:16,040 Sir, labing siyam. 1189 01:30:19,640 --> 01:30:21,640 Bakit mo sila pinatay? 1190 01:30:31,920 --> 01:30:33,600 Alam mo ba kung sino ka? 1191 01:30:35,960 --> 01:30:36,760 demonyo. 1192 01:31:05,200 --> 01:31:06,680 Hindi ako demonyo, sir. 1193 01:31:08,600 --> 01:31:09,640 Isa akong lawin. 1194 01:31:11,480 --> 01:31:13,000 alam mo ba sir, 1195 01:31:13,320 --> 01:31:14,640 Ang mga Hawk ay nabubuhay sa loob ng 75 taon. 1196 01:31:15,840 --> 01:31:18,680 Ngunit pagkatapos ng 35 taon, ang kanilang mga pakpak ay nawalan ng lakas. 1197 01:31:19,280 --> 01:31:21,720 Hindi makakalipad si Thay mataas o manghuli gaya ng ginawa nila. 1198 01:31:23,040 --> 01:31:25,880 Kaya lumilipad ang lawin patungo sa tuktok ng bundok at pinapalo ang kanyang mga pakpak hanggang sa mabali. 1199 01:31:27,680 --> 01:31:30,400 Tapos maghihintay siya ng isang buwan para lumaki ang mga bagong pakpak. 1200 01:31:31,040 --> 01:31:32,960 Ngunit sa loob ng isang buwang iyon, 1201 01:31:33,640 --> 01:31:35,680 Siya ay natatakot at nababalisa. 1202 01:31:36,400 --> 01:31:38,320 Dahil siya mismo ay maaaring maging biktima. 1203 01:31:39,120 --> 01:31:41,240 Ngunit kapag natapos na ang buwang iyon, kasama ang kanyang mga bagong pakpak, siya ay pumailanglang muli sa langit. 1204 01:31:41,840 --> 01:31:43,840 At nanghuhuli siya ng isa pang 35 taon. 1205 01:31:45,360 --> 01:31:47,800 Ito rin ang isang buwan para sa akin. 1206 01:32:00,520 --> 01:32:01,560 Mr. Rajkumar. 1207 01:32:02,040 --> 01:32:04,400 Ang chargesheet ng pulis ay mas mahaba kaysa sa iyo. 1208 01:32:05,440 --> 01:32:08,920 Maaaring magbigay ang korte may abogado ka kung kailangan mo. 1209 01:32:10,280 --> 01:32:13,360 Sir lahat na kumbinsido na ako ay isang kriminal. 1210 01:32:13,840 --> 01:32:15,720 Hindi ako makapagtitiwala sa sinumang abogado. 1211 01:32:18,560 --> 01:32:19,840 Ipagtatanggol ko ang sarili kong kaso, sir. 1212 01:32:24,040 --> 01:32:24,760 ayos lang. 1213 01:32:24,960 --> 01:32:30,120 Pagkatapos ay magsimula sa pagtugon sa akin bilang ‘Your Honor’, sa halip na hukom sir. 1214 01:32:31,080 --> 01:32:32,600 Salamat, iyong karangalan. 1215 01:32:34,240 --> 01:32:35,840 Sir, isa pa pong hiling. 1216 01:32:37,000 --> 01:32:38,840 Hanggang sa mangyari ang kasong ito, 1217 01:32:39,480 --> 01:32:42,480 Dapat ang asawa kong si Sumitra hindi pinapayagan sa korte. 1218 01:32:42,920 --> 01:32:43,800 Mawawasak siya, ginoo. 1219 01:32:43,880 --> 01:32:45,160 ayos lang. 1220 01:32:46,040 --> 01:32:47,400 Maghain ng kahilingan. 1221 01:32:47,480 --> 01:32:48,360 Okay, sir. 1222 01:32:48,600 --> 01:32:49,560 Ang iyong karangalan... 1223 01:32:50,440 --> 01:32:54,000 Nakalimutan mong sabihin sa akin iyon kahit ang lawin ay natatakot sa kanyang asawa. 1224 01:32:55,160 --> 01:32:56,240 All the best, sir. 1225 01:32:56,960 --> 01:32:58,040 Isang buwan. 1226 01:32:58,920 --> 01:32:59,880 Phurrr. 1227 01:33:31,240 --> 01:33:33,400 Pinakalma niya ang isang babae at hinubad ang kanyang alahas. 1228 01:33:33,680 --> 01:33:35,960 Isang araw, ang babaeng iyon nakita siya sa palengke 1229 01:33:36,760 --> 01:33:38,840 At pinaharurot siya ng mga pulis 1230 01:33:38,960 --> 01:33:40,480 Sa sobrang inihi niya sa pantalon. 1231 01:33:40,640 --> 01:33:42,800 At kailangan din niyang ibalik ang mga alahas. 1232 01:33:43,920 --> 01:33:45,440 Aling taon ito? 1233 01:33:45,640 --> 01:33:46,560 2003, ginoo. 1234 01:33:46,760 --> 01:33:48,680 Isa pang bagay. Noon niya isinusumpa iyon 1235 01:33:49,080 --> 01:33:51,920 Hindi siya aalis sa anumang trabaho hindi kumpleto. 1236 01:34:04,200 --> 01:34:05,920 Oo sir, ito ang parehong babae 1237 01:34:06,120 --> 01:34:07,680 Nakita ko si Rajkumar. 1238 01:34:07,880 --> 01:34:09,560 Sa Krantibaug bus depot. 1239 01:34:09,800 --> 01:34:12,760 Sir, kilala ko si Rajkumar mula noong bata pa siya 1240 01:34:35,520 --> 01:34:36,880 Sir, nakita ko siya. 1241 01:34:37,120 --> 01:34:38,080 Siya ay kasama niya. 1242 01:34:38,160 --> 01:34:42,840 Nakasuot ng asul na salwar suit na may maliliit na pulang bulaklak. 1243 01:34:43,360 --> 01:34:47,440 Ang iyong Panginoon, ang FIR ay may eksaktong parehong paglalarawan ng mga damit ni Poonam. 1244 01:34:47,720 --> 01:34:50,440 Muli itong nagpapatunay na noong ika-5 ng Oktubre, 1245 01:34:50,480 --> 01:34:51,840 ang araw na pinaslang si Poonam. 1246 01:34:51,920 --> 01:34:53,920 Kasama ni Rajkumar si Poonam. 1247 01:34:54,320 --> 01:34:55,600 Iyon lang, Panginoon ko. 1248 01:34:57,040 --> 01:34:57,960 Propesor. 1249 01:34:58,200 --> 01:34:59,320 Gusto mo ba siyang i-cross? 1250 01:34:59,760 --> 01:35:00,480 turn ko na ba? 1251 01:35:05,640 --> 01:35:07,160 Kaya, G. Kalyan Singh. 1252 01:35:07,680 --> 01:35:10,360 Anong oras mo nakita Magkasama kami ni Poonam? 1253 01:35:10,520 --> 01:35:12,400 Bandang 6:30. 1254 01:35:12,920 --> 01:35:15,240 Ang iyong karangalan, mangyaring tandaan... 1255 01:35:16,160 --> 01:35:18,920 Walang bus na dumadating galing Robertsganj papuntang Krantibaug bago mag-7. 1256 01:35:19,160 --> 01:35:22,120 Sabi na nga ba Poonam ay nasa bus mula sa Robertsganj? 1257 01:35:22,240 --> 01:35:23,760 Saka saang bus siya nakasakay? 1258 01:35:23,880 --> 01:35:25,520 hindi ko nakita yun. 1259 01:35:26,360 --> 01:35:28,080 Ibig sabihin, Your Honor, 1260 01:35:28,760 --> 01:35:30,560 alam lang niya ang itinuro sa kanya. 1261 01:35:30,600 --> 01:35:34,120 Propesor, hindi ka inakusahan ng sumakay sa maling bus. 1262 01:35:34,560 --> 01:35:36,960 Nakita ka niyang kasama si Poonam. 1263 01:35:38,040 --> 01:35:39,160 At mahalaga iyon. 1264 01:35:39,600 --> 01:35:41,880 Huwag sayangin ang oras ng korte. 1265 01:35:43,280 --> 01:35:44,080 Sorry po sir. 1266 01:35:45,120 --> 01:35:46,680 Your Honor, sorry. 1267 01:35:47,280 --> 01:35:48,640 Ito ang aking unang araw. kinakabahan ako. 1268 01:35:48,720 --> 01:35:49,440 Paumanhin. 1269 01:36:05,040 --> 01:36:06,120 -Jai Hind sir, -Jai Hind, 1270 01:36:06,240 --> 01:36:07,800 -Ano ang sitwasyon? -Lahat ng mabuti sa ngayon. 1271 01:36:21,800 --> 01:36:24,800 Sabay kaming naglaro ng kuliglig, napakatalsik niya. 1272 01:36:25,815 --> 01:36:27,800 At may memorya ng isang elepante. 1273 01:36:28,440 --> 01:36:31,040 Maaalala niya bawat maliit na detalye sa t. 1274 01:36:31,200 --> 01:36:33,720 Kilala niya ang lahat kahinaan at kalakasan. 1275 01:36:33,960 --> 01:36:36,440 Parang lahat ng stats nakaukit sa kanyang isipan. 1276 01:36:37,160 --> 01:36:38,880 Ang isa ay hindi maaaring manalo laban sa kanya. 1277 01:36:39,000 --> 01:36:41,760 Mr. Pawan, pwede bang ulitin mo yan sa court? 1278 01:36:42,000 --> 01:36:44,840 Ano ang isinulat ni Rajkumar sa rehistro ng lodge? 1279 01:36:45,280 --> 01:36:48,520 Pinirmahan niya ang kanyang sarili bilang Paras Kumar at Poonam Kumar para sa babae bilang kanyang asawa. 1280 01:36:48,800 --> 01:36:49,480 Bilang? 1281 01:36:49,720 --> 01:36:50,560 Bilang asawa? 1282 01:36:51,640 --> 01:36:53,640 Ang iyong Panginoon, bilang asawa. 1283 01:36:54,080 --> 01:36:56,280 Nabawi ang talaarawan mula kay Rajkumar. 1284 01:36:56,560 --> 01:37:00,240 At ang sulat-kamay mula sa ang rehistro ng lodge ay isang 90% na tugma 1285 01:37:00,480 --> 01:37:02,920 Narito ang ulat ng dalubhasa sa sulat-kamay. 1286 01:37:03,560 --> 01:37:08,360 Panginoon, ito ay malinaw na nagpapatunay na kasama ni Rajkumar si Poonam Mishra 1287 01:37:08,680 --> 01:37:10,960 Sa araw na siya ay pinatay. 1288 01:37:12,440 --> 01:37:13,920 Noong ika-5 ng Oktubre... 1289 01:37:14,560 --> 01:37:16,440 Sir, kahit hindi niya alam Rajkumar Siritiya. 1290 01:37:16,800 --> 01:37:17,640 Kaya? 1291 01:37:17,960 --> 01:37:20,440 Sir, nakilala na natin lahat ang mga supplier ng cyanide sa lugar. 1292 01:37:20,560 --> 01:37:22,240 Wala ni isa sa kanila ang may koneksyon sa kanya. 1293 01:37:22,320 --> 01:37:23,360 Patuloy na subukan. 1294 01:37:23,920 --> 01:37:25,880 Mahigit 150 tao na ang nakilala namin, ginoo. 1295 01:37:26,040 --> 01:37:27,880 Okay. Pagkatapos ay hayaan natin siya. 1296 01:37:28,160 --> 01:37:28,920 Makakauwi ka na rin. 1297 01:37:30,000 --> 01:37:30,760 Sorry po sir. 1298 01:37:30,920 --> 01:37:32,320 Hanapin ang buong estado. 1299 01:37:32,360 --> 01:37:32,920 Oo, sir. 1300 01:37:32,960 --> 01:37:34,000 Rajkumar, mangyaring pumunta. 1301 01:37:42,640 --> 01:37:44,880 Oo, nasa iisang kwarto kami. 1302 01:37:45,320 --> 01:37:46,480 Ako at si Poonam. 1303 01:37:48,120 --> 01:37:49,000 Matanda na tayo. 1304 01:37:49,080 --> 01:37:50,560 Walang pinipilit ang sinuman. 1305 01:37:51,040 --> 01:37:52,320 Kusa kaming nandoon. 1306 01:37:53,120 --> 01:37:54,200 Hindi kami naglokohan. 1307 01:37:57,080 --> 01:37:58,760 Wala rin kaming nilabag na batas. 1308 01:38:00,440 --> 01:38:01,920 Gusto niya akong pakasalan... 1309 01:38:02,600 --> 01:38:03,920 pero hindi ko ginawa. 1310 01:38:05,520 --> 01:38:09,160 Ipinaliwanag ko sa kanya, ngunit tumanggi siyang maunawaan. 1311 01:38:11,280 --> 01:38:11,920 Tapos umalis na siya. 1312 01:38:11,960 --> 01:38:15,120 Wala akong pakielam sa ginawa niya pagkatapos nun. 1313 01:38:17,520 --> 01:38:19,040 Pero dahil lang ayoko pakasalan siya 1314 01:38:21,960 --> 01:38:25,160 hindi ibig sabihin na wala akong pakialam sa kanya. 1315 01:38:26,920 --> 01:38:29,200 Masakit na wala siya ngayon. 1316 01:38:32,720 --> 01:38:35,160 Minsan, pakiramdam ko ay gagawin ni Poonam lakad ka lang mula dito. 1317 01:38:36,160 --> 01:38:36,920 Paumanhin. 1318 01:38:39,360 --> 01:38:41,480 At sabihin iyan sa lahat Wala naman akong ginawang masama 1319 01:38:47,040 --> 01:38:48,040 Sorry po sir. 1320 01:39:17,520 --> 01:39:19,400 Pinahiya tayo ng babaeng ito. 1321 01:39:22,080 --> 01:39:24,720 Nakitulog siya sa siya bago ikasal. 1322 01:39:26,360 --> 01:39:28,720 Mali man lang na hanapin siya. 1323 01:39:30,680 --> 01:39:32,160 Iyan ang nangyayari kapag pumunta ka sa pulis. 1324 01:39:32,320 --> 01:39:34,400 Ginagawa nating pangungutya ang ating sarili sa harap ng mundo 1325 01:39:34,880 --> 01:39:36,920 Nilason niya si Punni. 1326 01:39:37,880 --> 01:39:39,560 Sobrang sakit siguro para sa kanya. 1327 01:39:39,680 --> 01:39:40,880 Oo naman. Malalaman natin na malalaman. 1328 01:39:42,400 --> 01:39:44,600 Oras na para lunukin natin ang tableta. 1329 01:39:48,040 --> 01:39:50,160 Pumunta siya sa templo para sa isang ritwal. 1330 01:39:50,920 --> 01:39:53,400 Upang linisin ang kanyang mga kasalanan. 1331 01:39:54,320 --> 01:39:55,600 Anong mga kasalanan? 1332 01:39:57,120 --> 01:40:00,600 Nakatulog daw siya... 1333 01:40:03,000 --> 01:40:04,320 kasama ang isang babaeng walang asawa. 1334 01:40:04,760 --> 01:40:06,440 At kalaunan ay nilason siya hanggang sa mamatay. 1335 01:40:07,560 --> 01:40:09,240 Malinaw na nagsisinungaling ang pari na ito. 1336 01:40:09,520 --> 01:40:10,800 At mapapatunayan ko ito. 1337 01:40:11,720 --> 01:40:13,120 Sandali lang sir. 1338 01:40:14,880 --> 01:40:18,760 Sa ilalim ng 1994 Chittar Kumpara sa kaso ng Rajasthan State, 1339 01:40:18,840 --> 01:40:21,040 iba ang kanyang pahayag mula sa medikal na ulat ni Poonam. 1340 01:40:21,800 --> 01:40:24,200 At para patunayan iyon, gusto ko tawagan ang doktor... 1341 01:40:24,320 --> 01:40:26,360 sino ang gumanap ng post-mortem sa Poonam Mishra. 1342 01:40:26,440 --> 01:40:27,560 Sa iyong pahintulot, ginoo. 1343 01:40:28,280 --> 01:40:31,560 Doktor, pinilit ba ang babae sa anumang paraan? 1344 01:40:31,760 --> 01:40:33,560 Walang ganyan nakitang mga marka sa kanyang katawan. 1345 01:40:33,800 --> 01:40:35,000 May nakita ka bang semilya sa katawan niya? 1346 01:40:35,240 --> 01:40:36,000 Hindi. 1347 01:40:36,480 --> 01:40:39,320 Hindi mo ba nahanap, o hindi mo ba tiningnan? 1348 01:40:39,520 --> 01:40:41,720 - Ang kalagayan kung saan natagpuan ang bangkay... - Anong kondisyon? 1349 01:40:42,200 --> 01:40:43,560 Sa pangkalahatan, ang nangyayari ay... 1350 01:40:43,920 --> 01:40:45,080 Anong kondisyon? 1351 01:40:47,040 --> 01:40:50,720 Nang matagpuan ang bangkay, naka-lock ang pinto mula sa loob. 1352 01:40:51,280 --> 01:40:54,080 At naging asul ang katawan at ganap na nabubulok. 1353 01:40:54,360 --> 01:40:57,200 Ito ay malinaw na nagpahiwatig na nagpakamatay siya sa pamamagitan ng lason. 1354 01:40:57,320 --> 01:40:58,200 Pagpapakamatay. 1355 01:40:59,600 --> 01:41:00,920 Pansinin iyan, aking panginoon. 1356 01:41:01,240 --> 01:41:02,720 Ito ay isang pagpapakamatay. 1357 01:41:03,200 --> 01:41:04,480 Parehong pahayag ng pari, 1358 01:41:04,520 --> 01:41:08,120 na may nakipagtalik sa babae at pagkatapos ay pinatay siya. 1359 01:41:08,280 --> 01:41:10,480 Ay huwad at... 1360 01:41:12,480 --> 01:41:13,360 Walang basehan. 1361 01:41:14,520 --> 01:41:15,800 Iyon lang, Your Honor. 1362 01:41:20,080 --> 01:41:22,560 Siya ay gumagawa ng isang pangungutya sa buong sistema 1363 01:41:23,080 --> 01:41:25,280 Paano mo hindi masusuri sekswal na pag-atake sa isang patay na katawan! 1364 01:41:25,440 --> 01:41:27,560 Isang malinaw na kaso ng pagpatay naging kaso ng pagpapakamatay. 1365 01:41:27,760 --> 01:41:29,480 Paanong walang naisip... 1366 01:41:29,680 --> 01:41:32,360 Nasaan ang mga babaeng ito pagkuha ng cyanide pills mula sa? 1367 01:41:32,560 --> 01:41:34,960 Ang isang maliit na tableta ay maaaring pumatay ng dose-dosenang mga tao. 1368 01:41:36,160 --> 01:41:37,560 Hindi ito ganoon kadali. 1369 01:41:37,880 --> 01:41:40,280 Hindi mo makuha ang mga ito sa isang convenience store. 1370 01:41:40,360 --> 01:41:41,680 Ito ay isang cyanide pill, sir. 1371 01:41:42,080 --> 01:41:44,160 Hindi mo ito mabibili sa counter. 1372 01:41:45,200 --> 01:41:47,480 May mali sa isang lugar. 1373 01:41:54,360 --> 01:41:55,280 Jai Hind, sir. 1374 01:42:05,240 --> 01:42:06,280 Ano ang mali, ginoo? 1375 01:42:06,480 --> 01:42:09,240 Itong bote ng pabango at ang cyanide may ilang koneksyon. 1376 01:42:10,080 --> 01:42:11,480 Paano po yun sir? 1377 01:42:11,640 --> 01:42:13,160 May pabango lang sa mga bote na ito. 1378 01:42:13,400 --> 01:42:15,520 - Sinubukan din namin ang mga ito. - Oo, ginoo. 1379 01:42:20,840 --> 01:42:21,680 Suriin muli. 1380 01:42:21,800 --> 01:42:24,320 Alamin kung saan niya binili ang pabango? 1381 01:42:25,120 --> 01:42:26,080 Alamin. Alamin. 1382 01:42:26,160 --> 01:42:26,920 Oo, sir. 1383 01:42:31,080 --> 01:42:32,600 Nagbebenta ka lang ba ng pabango o iba din? 1384 01:42:32,680 --> 01:42:34,680 Wala akong kinalaman sa lason. 1385 01:42:34,960 --> 01:42:36,440 Gumagawa lang ako ng mga pabango. 1386 01:42:37,600 --> 01:42:40,200 Hindi ka makakahanap ng mas mahusay bango sa buong palengke. 1387 01:42:40,360 --> 01:42:41,640 Suriin para sa iyong sarili. 1388 01:42:42,400 --> 01:42:44,280 Kung gayon sino ang gumagawa ng alahas? Ang tatay mo? 1389 01:42:44,480 --> 01:42:45,120 Oo. 1390 01:42:46,040 --> 01:42:48,440 I swear. Ang mga card na ito ay sa aking ama. 1391 01:42:48,520 --> 01:42:50,080 Siya ay isang mag-aalahas. 1392 01:42:50,160 --> 01:42:51,560 Tanungin mo siya. 1393 01:42:56,000 --> 01:42:57,040 kilala ko siya. 1394 01:42:57,280 --> 01:42:58,640 Magkasama kami sa kulungan. 1395 01:42:58,720 --> 01:43:01,840 Doon niya natutunan kung paano upang pakinisin ang ginto mula sa akin. 1396 01:43:02,400 --> 01:43:05,240 Pagkatapos niyang palayain, nagsimula talaga siya ng sarili niyang negosyo. 1397 01:43:06,360 --> 01:43:07,440 Kailan ito? 1398 01:43:07,520 --> 01:43:11,440 Mula noong 2004 at 2005. 1399 01:43:11,840 --> 01:43:14,800 Bumisita siya minsan bawat ilang buwan. 1400 01:43:16,520 --> 01:43:17,720 Para bumili ng cyanide. 1401 01:43:22,400 --> 01:43:24,960 alam mo pa ba ano ang naitulong mo sa kanya? 1402 01:43:26,040 --> 01:43:28,960 Ay isang tableta ng cyanide sapat na ba para pumatay ng tao? 1403 01:43:29,240 --> 01:43:33,280 Kahit 1/10th ng isang tableta. 1404 01:43:34,480 --> 01:43:39,240 Ang iyong Panginoon, Poonam Mishra kasama ang 19 pang mga batang babae ang namatay dahil sa cyanide. 1405 01:43:39,400 --> 01:43:41,200 At hindi ito nagkataon lamang; 1406 01:43:41,320 --> 01:43:43,680 ito ay ang parehong panahon kung kailan 1407 01:43:43,880 --> 01:43:45,920 Bumili si Rajkumar ng cyanide at lahat ng mga pagkamatay na ito ay nangyari 1408 01:43:46,000 --> 01:43:47,960 sa pagitan ng 2005 at 2009. 1409 01:43:49,080 --> 01:43:50,240 Iyon lang po, panginoon. 1410 01:43:53,000 --> 01:43:53,960 Propesor. 1411 01:43:58,480 --> 01:43:59,480 Khalid bhai. 1412 01:44:00,600 --> 01:44:03,560 Kahit ngayon, kapag kumakain ako ng Kheema, iniisip kita. 1413 01:44:03,760 --> 01:44:04,880 Ang galing mo talaga Kheema. 1414 01:44:04,920 --> 01:44:06,120 Tutol, Panginoon ko. 1415 01:44:07,560 --> 01:44:09,120 Paumanhin, Panginoon ko. 1416 01:44:09,280 --> 01:44:11,560 Nagbabahagi kami ng ilang mga lumang alaala. 1417 01:44:13,320 --> 01:44:16,480 Khalid, sinabi mong binili ko cyanide mula sa iyo. 1418 01:44:17,240 --> 01:44:18,480 Oo, ginawa mo. 1419 01:44:19,160 --> 01:44:21,200 Mayroon ka bang anumang papeles? 1420 01:44:21,320 --> 01:44:22,160 Anumang resibo? 1421 01:44:25,160 --> 01:44:28,240 Hindi umm. Sabihin ito nang malakas. Ito ay isang silid ng hukuman. 1422 01:44:29,200 --> 01:44:32,359 Magkaibigan kami. Kaya, hindi ko ginawa anumang papeles. 1423 01:44:32,680 --> 01:44:36,160 Ngunit nakita ng mga tao punta ka sa shop ko. 1424 01:44:36,280 --> 01:44:37,240 Siyempre, kaya? 1425 01:44:37,440 --> 01:44:38,480 Bumisita ako sa iyong tindahan 1426 01:44:38,520 --> 01:44:39,760 Ilang beses. 1427 01:44:40,040 --> 01:44:42,640 Ngunit kumain lamang ng Kheema, hindi para bumili ng cyanide. 1428 01:44:43,120 --> 01:44:44,320 Itigil ang pagsisinungaling. 1429 01:44:45,800 --> 01:44:48,800 Isang krimen ang linlangin ang korte. 1430 01:44:48,920 --> 01:44:52,040 By the way, may lisensya ka ba bumili ng cyanide? 1431 01:44:52,160 --> 01:44:53,400 Syempre ginagawa ko. 1432 01:44:53,480 --> 01:44:54,400 At magbenta? 1433 01:44:54,480 --> 01:44:56,160 Dahil wala ako anumang lisensya para bilhin ito. 1434 01:44:58,440 --> 01:45:00,480 Palaging may labag sa batas, ikaw di ba? 1435 01:45:01,600 --> 01:45:03,800 Tutol, Kagalang-galang, Wala akong ginagawang ilegal. 1436 01:45:03,880 --> 01:45:06,600 Tinutulungan ko lang siya bilang kaibigan. 1437 01:45:06,760 --> 01:45:09,520 Muli, isang kasinungalingan. Gumagamit ka pangalan ko para sa iyong ilegal na negosyo. 1438 01:45:09,720 --> 01:45:11,720 Siya ay naaresto minsan noon para sa pagbebenta ng pekeng ginto. 1439 01:45:11,840 --> 01:45:13,920 At ngayon pumapatay siya ng inosente mga babae at ninakawan ang kanilang ginto... 1440 01:45:14,080 --> 01:45:16,440 Sa katunayan, tama si Mr. Saxena. 1441 01:45:17,200 --> 01:45:19,920 Labing siyam na batang babae ang namatay mula sa cyanide. 1442 01:45:20,320 --> 01:45:24,360 sa pagitan ng 2005 at 2009, at Si Khalid na may cyanide, 1443 01:45:24,640 --> 01:45:26,440 at lahat ng pagkamatay na nagaganap sa parehong panahon, 1444 01:45:26,560 --> 01:45:28,040 hindi maaaring nagkataon lamang. 1445 01:45:28,480 --> 01:45:29,680 Your Honor, wala akong nagawa. 1446 01:45:29,800 --> 01:45:31,880 Aminin mo sa korte yan pinatay mo si Poonam Mishra. 1447 01:45:32,080 --> 01:45:33,040 Tutol! 1448 01:45:33,160 --> 01:45:35,000 Propesor, kontrolin mo ang iyong sarili. 1449 01:45:35,200 --> 01:45:36,920 wala akong pinatay na tao. 1450 01:45:37,360 --> 01:45:39,000 Itigil ang pagsisinungaling. Napatay mo si Poonam Mishra. 1451 01:45:39,080 --> 01:45:40,960 Ang iyong karangalan, sumusumpa ako wala ako. 1452 01:45:41,120 --> 01:45:42,200 Wala na akong ginagawang ilegal. 1453 01:45:42,320 --> 01:45:44,880 Inamin mo lang iligal ang pagbebenta sa akin ng cyanide. 1454 01:45:44,960 --> 01:45:46,400 kailan ako? 1455 01:45:46,640 --> 01:45:47,640 Hindi ko ito binenta. 1456 01:45:48,160 --> 01:45:49,640 May resibo ka ba o papeles? 1457 01:45:50,200 --> 01:45:52,400 Mr. Khalid, panoorin mo kung ano Ang iyong mga salita. 1458 01:45:52,720 --> 01:45:54,240 Binabago mo ang iyong pahayag. 1459 01:45:54,400 --> 01:45:56,360 Sir, ito po ang aking pahayag. 1460 01:45:56,800 --> 01:45:58,200 Ang tanging koneksyon lang namin ay si Kheema. 1461 01:45:58,600 --> 01:46:00,760 Wala nang iba. 1462 01:46:01,480 --> 01:46:02,840 Ngunit ayaw nilang makinig. 1463 01:46:03,040 --> 01:46:05,160 Sir, pinilit nila ako pagbibigay ng pahayag na ito. 1464 01:46:05,560 --> 01:46:07,960 Ang iyong Panginoon, ang saksi ay nagiging pagalit sa ilalim ng presyon. 1465 01:46:08,000 --> 01:46:09,800 Ang mga salita ay binabaluktot. 1466 01:46:10,600 --> 01:46:13,320 Nagbenta ka ba ng cyanide kay Rajkumar? 1467 01:46:14,040 --> 01:46:15,640 Hindi. 1468 01:46:19,200 --> 01:46:22,360 Pahayag ni Mohammad Khalid dapat tanggalin sa mga talaan. 1469 01:47:38,880 --> 01:47:41,080 Hindi ko kayang makita kang ganito, Vishwas. 1470 01:47:42,120 --> 01:47:44,120 Hawakan mo ang iyong sarili. 1471 01:47:47,360 --> 01:47:48,800 Nakakulong ako ngayon. 1472 01:47:50,160 --> 01:47:51,720 Para patayin si Rajkumar. 1473 01:47:53,920 --> 01:47:54,640 ano? 1474 01:47:57,520 --> 01:47:58,880 Hindi ko siya pinatay. 1475 01:48:01,480 --> 01:48:04,120 Ngunit makakamit ng 19 na batang babae ang hustisya. 1476 01:48:05,720 --> 01:48:08,520 Hindi aksidenteng mamamatay ang demonyong ito. 1477 01:48:09,000 --> 01:48:12,000 Kailangan niyang lumuhod, yumuko ang kanyang ulo, 1478 01:48:12,680 --> 01:48:14,600 at magsisi sa kanyang mga ginawa. 1479 01:48:21,480 --> 01:48:24,040 'Sir, dinala ko po siya City Lodge sa Phaphamau.' 1480 01:48:26,040 --> 01:48:28,840 'Tapos si Pooja noong 2008.' 1481 01:48:29,280 --> 01:48:30,400 'Oo, 2008.' 1482 01:48:30,720 --> 01:48:33,680 'Dinala ko si Mahima sa Paradise Hotel sa Ranikoot.' 1483 01:48:34,960 --> 01:48:38,520 'Tulad ng iniisip, kinuha ko si Ranjana sa Devlok Lodge ng Chandrauli.' 1484 01:48:39,800 --> 01:48:41,680 'sa Devlok Lodge ng Chandrauli.''Siya may alaala ng isang elepante.' 1485 01:48:42,091 --> 01:48:45,091 'Mayroon siyang memorya ng isang elepante. Naaalala ang bawat detalye sa t.' 1486 01:48:45,200 --> 01:48:47,600 'sa Devlok Lodge ng Chandrauli.' 1487 01:48:49,880 --> 01:48:54,680 Mahto, malinaw kong naaalala si Rajkumar binanggit ang Devlok Lodge sa kanyang pag-amin. 1488 01:48:55,320 --> 01:48:57,240 Pero walang binanggit nito sa iyong ulat. 1489 01:48:57,400 --> 01:48:59,640 Dahil ang Lodge ay Namaskar Lodge hindi Devlok. 1490 01:48:59,920 --> 01:49:01,320 Sir, lagi siyang nalilito sa mga pangalan... 1491 01:49:01,400 --> 01:49:02,000 Hindi. 1492 01:49:02,560 --> 01:49:04,360 Siya ay hindi sa lahat. 1493 01:49:04,600 --> 01:49:06,240 Pinagkakaguluhan niya kayo. 1494 01:49:06,720 --> 01:49:08,640 Sir may copy pa po kami ng register. 1495 01:49:08,840 --> 01:49:10,280 Nanatili siya doon kasama si Ranjana. 1496 01:49:10,320 --> 01:49:12,240 Kung saan ang impiyerno ay ang Devlok Lodge. 1497 01:49:14,560 --> 01:49:17,480 Actually, sir, walang Devlok Lodge. 1498 01:49:19,200 --> 01:49:20,400 Hindi. Dapat meron. 1499 01:49:20,880 --> 01:49:24,120 Gusto ko ng listahan ng lahat ang mga lodge sa Purvanchal. 1500 01:49:24,720 --> 01:49:27,120 Sir, may daan-daan sila. 1501 01:49:29,000 --> 01:49:30,160 At gusto ko sila ngayon. 1502 01:49:31,480 --> 01:49:33,080 Sir, 3 na ng madaling araw. 1503 01:49:33,280 --> 01:49:34,120 Kaya? 1504 01:49:51,440 --> 01:49:53,160 Sir, may total ng tatlong Devlok lodge. 1505 01:49:53,280 --> 01:49:55,280 Varanasi, Vindyachal at Allahabad. 1506 01:50:02,480 --> 01:50:03,440 salamat po. 1507 01:50:03,800 --> 01:50:07,080 Sir, huwag mong pabayaan ang rascal na yan. 1508 01:50:08,840 --> 01:50:09,720 Pangako. 1509 01:50:19,480 --> 01:50:20,360 Nakita mo na ba siya? 1510 01:50:22,680 --> 01:50:24,080 Oo, sir. Nandito siya. 1511 01:50:28,400 --> 01:50:30,000 Tatlong beses na akong nag-check sa harap mo. 1512 01:50:30,240 --> 01:50:31,920 Walang rekord ng anumang ganoong kaso. 1513 01:50:32,120 --> 01:50:35,640 Dapat ay mayroon kang talaan ng opisyal naka-duty sa bus depot nang gabing iyon. 1514 01:50:35,760 --> 01:50:36,440 Oo. 1515 01:50:36,480 --> 01:50:37,360 Ipakita mo sa akin. 1516 01:50:38,000 --> 01:50:39,640 Walang pagkakakilanlan sa kanya. 1517 01:50:39,880 --> 01:50:41,240 Ipinasok ko siya sa ospital. 1518 01:50:41,320 --> 01:50:42,600 Kawawang babae ay walang malay. 1519 01:50:42,720 --> 01:50:43,560 buhay ba siya? 1520 01:50:43,680 --> 01:50:45,400 Siya. Talagang. 1521 01:50:56,920 --> 01:50:58,680 Shalu Bajpai, na-comatose. 1522 01:50:58,880 --> 01:51:01,360 Ang contact person ay si Neelima Azad. 1523 01:51:02,400 --> 01:51:04,400 Siya ay isang nars mula sa aming ospital. 1524 01:51:04,760 --> 01:51:05,720 Saan ko siya mahahanap? 1525 01:51:06,000 --> 01:51:07,200 Nakatira siya sa staff quarter. 1526 01:51:12,400 --> 01:51:14,240 Apatnapung araw siyang na-coma. 1527 01:51:14,560 --> 01:51:17,439 Hindi niya nilunok ang tabletang iyon, 1528 01:51:18,319 --> 01:51:20,640 dahil natatakot siya ng mga tablet mula pagkabata. 1529 01:51:21,680 --> 01:51:24,800 Dinilaan lang niya ito at nadulas sa coma. 1530 01:51:26,120 --> 01:51:27,800 Buong araw siyang umiiyak. 1531 01:51:28,040 --> 01:51:29,680 Naging balisa sa lahat ng oras. 1532 01:51:30,480 --> 01:51:31,720 Nadulas siya sa depresyon. 1533 01:51:32,040 --> 01:51:34,320 Ngayon, sa wakas, isang taon na ang nakalipas, nagpakasal siya. 1534 01:51:35,440 --> 01:51:37,920 At mayroon ding isang cute na anak na babae ngayon. 1535 01:51:39,520 --> 01:51:40,800 Saan ko mahahanap si Shalu? 1536 01:51:42,040 --> 01:51:43,760 Sir, ayaw niyang makipagkita kahit kanino. 1537 01:51:44,120 --> 01:51:45,200 Takot na takot pa rin siya. 1538 01:51:45,240 --> 01:51:47,400 Hindi kailangang matakot. Magtiwala ka sa amin. 1539 01:51:47,440 --> 01:51:50,040 Sir, pakiusap. Siya ay halos hindi nagsimulang mabuhay muli. 1540 01:51:50,120 --> 01:51:52,280 Kapag nalaman ng asawa niya ang tunay niyang pangalan... 1541 01:51:57,160 --> 01:51:58,400 Ano ang tunay na pangalan ni Shalu? 1542 01:52:17,960 --> 01:52:22,160 Nagkaroon ako ng malalaking pangarap sa buhay ko. 1543 01:52:26,520 --> 01:52:29,520 I wonder kung ako walang muwang o iba pa. 1544 01:52:32,880 --> 01:52:34,840 Sinira niya ang lahat. 1545 01:52:40,080 --> 01:52:42,280 Hindi ko na nga kilala yung Meera na yun. 1546 01:52:47,760 --> 01:52:50,200 Araw-araw, nabubuhay ako sa takot, 1547 01:52:51,680 --> 01:52:55,520 na ang katotohanan ay mabubunyag, at masisira na naman ang buhay ko. 1548 01:53:03,240 --> 01:53:06,320 Siya ang dapat matakot sa katotohanan, hindi sa iyo! 1549 01:53:09,320 --> 01:53:11,840 Ginawa niya ang mga krimen, Pero ikaw ang nagbabayad. 1550 01:53:14,160 --> 01:53:16,840 Maiintindihan ko kung ayaw mo pumunta sa korte. 1551 01:53:19,920 --> 01:53:22,600 Ngunit mangyaring itigil ang pagpaparusa ang iyong sarili ay ganito. 1552 01:53:23,680 --> 01:53:24,640 Pakiusap. 1553 01:53:30,320 --> 01:53:31,240 Mag-ingat ka. 1554 01:54:24,920 --> 01:54:32,960 "Ang likas na katangian ng pagkakanulo ay na ito ay nanlilinlang sa mga alon." 1555 01:54:35,600 --> 01:54:47,240 "Nilamon nito ang daan-daang mukha, at mananatili magpakailanman" 1556 01:55:02,360 --> 01:55:05,680 "Sabihin mo sa akin, O mga ibong gumagala" 1557 01:55:06,960 --> 01:55:15,320 "bakit ang hangin ay umiiwas sa aking mga pakpak, sabihin mo kung bakit" 1558 01:55:18,240 --> 01:55:29,640 "Ang kulungan kung saan ka nakakulong, Ginawa mo ba ang hawla na iyon, ang guwardiya?" 1559 01:55:32,120 --> 01:55:38,360 "Bakit ka nagtatagal diyan?" 1560 01:55:38,720 --> 01:55:43,160 "Palayain ang iyong sarili... Palayain ang iyong sarili" 1561 01:55:44,080 --> 01:55:48,600 "Ilabas mo ang iyong mga sugat..." 1562 01:55:49,360 --> 01:55:53,960 "May maniniwala man sa iyo o hindi..." 1563 01:55:54,680 --> 01:56:00,080 "Patunayan mo sa iyong sarili na ikaw ay umiiral..." 1564 01:56:14,520 --> 01:56:16,080 Matatanggap ko si Meera. 1565 01:56:17,400 --> 01:56:19,240 ngunit hindi ang prying eyes ng mundo. 1566 01:56:22,160 --> 01:56:24,320 Para sa lipunang gagawin mo laging nananatili si Shalu. 1567 01:56:26,040 --> 01:56:30,760 "Punasan ang karagatan ng luha mula sa iyong mga mata..." 1568 01:56:32,400 --> 01:56:36,520 "Gumawa ng isang determinadong pagpili..." 1569 01:56:36,600 --> 01:56:42,080 "Maging ilaw ng iyong sariling liwanag..." 1570 01:56:42,880 --> 01:56:48,000 "Ipakita mo ang iyong tapang..." 1571 01:56:48,040 --> 01:56:52,960 "Yakapin mo ang tunay mong pagkatao..." 1572 01:56:53,240 --> 01:56:58,040 "Basagin ang mga maling pagmuni-muni..." 1573 01:56:58,680 --> 01:57:00,400 Sir, gusto ko pa po siyang tanungin. 1574 01:57:00,560 --> 01:57:04,840 Sir, kung ikukulong namin ang mga demonyo tulad ng sa kanya lamang para sa pandaraya, 1575 01:57:05,440 --> 01:57:07,080 tapos itapon na natin yung mga uniform natin. 1576 01:57:07,400 --> 01:57:09,480 Kung ang mundo ay sumunod sa utos, 1577 01:57:09,720 --> 01:57:12,480 hindi namin kakailanganin ang mga ito uniporme sa unang lugar. 1578 01:57:12,560 --> 01:57:13,720 Sir, 19 na babae... 1579 01:57:13,960 --> 01:57:15,680 Huwag mo silang ipaghiganti. 1580 01:57:18,120 --> 01:57:22,960 "Palayain mo ang iyong sarili... Palayain mo ang iyong sarili..." 1581 01:57:23,480 --> 01:57:27,440 "Palayain mo ang iyong sarili mula sa iyong mga sugat..." 1582 01:57:28,800 --> 01:57:33,480 "May maniniwala man sa iyo o hindi..." 1583 01:57:34,080 --> 01:57:39,720 "Patunayan mo sa iyong sarili na ikaw ay umiiral..." 1584 01:57:59,240 --> 01:58:01,120 Mr. Saxena, handa ka na ba? 1585 01:58:02,600 --> 01:58:04,640 Nahihiya ako, Panginoon. 1586 01:58:08,160 --> 01:58:11,240 Nahihiya na itong demonyo nanggaling sa ating lipunan. 1587 01:58:11,440 --> 01:58:13,520 At bilang isang lipunan, tayo ay nabigo. 1588 01:58:14,520 --> 01:58:17,000 Nahihiya ako dun hindi namin siya napigilan. 1589 01:58:17,560 --> 01:58:19,960 Hindi namin mailigtas ang 19 na buhay na iyon. 1590 01:58:20,800 --> 01:58:23,200 Nahihiya ako sa 19 na pamilyang iyon, 1591 01:58:23,720 --> 01:58:26,000 na maaari nating mabigo muli, 1592 01:58:26,240 --> 01:58:29,840 kung ang hukuman na ito ay hatol sa kanya sa loob ng limang taon. 1593 01:58:29,880 --> 01:58:31,560 Para lang din yan sa pandaraya at pamemeke. 1594 01:58:33,520 --> 01:58:35,160 Ngunit hindi ito mangyayari. Hindi sa pagkakataong ito. 1595 01:58:36,280 --> 01:58:39,840 Dahil pulis Robertsganj nagtrabaho araw at gabi, 1596 01:58:40,080 --> 01:58:43,320 kaya nakukuha ng demonyong ito ang tamang parusa sa kanyang mga kasalanan. 1597 01:58:44,000 --> 01:58:47,320 Nais kong pasalamatan ang bawat tao... 1598 01:58:48,040 --> 01:58:52,240 dahil kanino ang 19 na pamilyang ito makakamit ang hustisya ngayon. 1599 01:58:54,560 --> 01:58:58,880 At para doon, gusto ko ang iyong pahintulot upang tawagan ang aking huling saksi. 1600 01:59:01,400 --> 01:59:04,640 Ang huling saksi ko ay Mrs. Shalu Awasthi... 1601 01:59:05,040 --> 01:59:06,400 a.k.a Meera Bajpai.